Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 2:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Barzillai
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Gileadite
4160
poiēseis
ποιήσεις
you shall have
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1656
eleos
ἔλεος,
mercy,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2068
esthiousin
ἐσθίουσιν
eating
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5132
trapezan
τράπεζάν
of your table,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1448
ēngisan
ἤγγισάν
they drew near
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5343
my fleeing
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
from
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
of your brother
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
of Absalom.
Aleppo Codex
ולבני ברזלי הגלעדי תעשה חסד והיו באכלי שלחנך כי כן קרבו אלי בברחי מפני אבשלום אחיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי־כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁלֹ֥ום אָחִֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ולבני ברזלי הגלעדי תעשׂה חסד והיו באכלי שׁלחנך כי כן קרבו אלי בברחי מפני אבשׁלום אחיך
Westminster Leningrad Codex
וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי־כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁלֹ֥ום אָחִֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς υἱοῖς Βερζελλι τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεις ἔλεος, καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἐσθίουσιν τὴν τράπεζάν σου, ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Αβεσσαλωμ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
Berean Study Bible
But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because ... they stood by me when I fled from your brother Absalom.
But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because ... they stood by me when I fled from your brother Absalom.
English Standard Version
But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite and let them be among those who eat at your table for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother
But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite and let them be among those who eat at your table for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother
Holman Christian Standard Version
"Show loyalty to the sons of Barzillai the Gileadite and let them be among those who eat at your table because they supported me when I fled from your brother Absalom.
"Show loyalty to the sons of Barzillai the Gileadite and let them be among those who eat at your table because they supported me when I fled from your brother Absalom.
King James Version
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
Lexham English Bible
Regarding the sons of Barzillai the Gileadite, you shall do loyal love and let them be among those who eat at your table, because they met me when I fled from Absalom your brother.
Regarding the sons of Barzillai the Gileadite, you shall do loyal love and let them be among those who eat at your table, because they met me when I fled from Absalom your brother.
New American Standard Version
"But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for they assisted me when I fled from Absalom your brother.
"But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for they assisted me when I fled from Absalom your brother.
World English Bible
But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
