Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 2:42
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Shimei,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3780
ouchi
οὐχὶ
Have I not
Adverb
3726
hōrkisa
ὥρκισά
bound you by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1957
epemartyramēn
ἐπεμαρτυράμην
I attested
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
1831
exelthēs
ἐξέλθῃς
you should go forth
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuthēs
πορευθῇς
you should go
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
1188
dexia
δεξιὰ
the right
Adjective, Accusative Plural Neuter
2228
hē
ᾗ
or
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
710
aristera
ἀριστερά,
left,
Adjective, Accusative Plural Neuter
1097
ginōskōn
γινώσκων
in knowing,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1097
ginōskōn
γινώσκων
know
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2288
thanatō
θανάτῳ
to death
Noun, Dative Singular Masculine
599
apothanē
ἀποθανῇ
you shall die?
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
you said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to me,
18
was good
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4487
word
3739
ho
ὁ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
191
you heard.
Aleppo Codex
וישלח המלך ויקרא לשמעי ויאמר אליו הלוא השבעתיך ביהוה ואעד בך לאמר ביום צאתך והלכת אנה ואנה ידע תדע כי מות תמות ותאמר אלי טוב הדבר שמעתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֙ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֧וא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּיֹ֣ום צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מֹ֣ות תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י טֹ֥וב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח המלך ויקרא לשׁמעי ויאמר אליו הלוא השׁבעתיך ביהוה ואעד בך לאמר ביום צאתך והלכת אנה ואנה ידע תדע כי מות תמות ותאמר אלי טוב הדבר שׁמעתי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֙ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֧וא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּיֹ֣ום צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מֹ֣ות תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י טֹ֥וב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεϊ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν οὐχὶ ὥρκισά σε κατὰ τοῦ κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην σοι λέγων ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ Ιερουσαλημ καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ
Berean Study Bible
the king summoned ... Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and warn you , 'On the day you leave and go elsewhere ..., know for sure ... that you will die ...''? And you told me, 'The sentence is fair; I will comply.'
the king summoned ... Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and warn you , 'On the day you leave and go elsewhere ..., know for sure ... that you will die ...''? And you told me, 'The sentence is fair; I will comply.'
English Standard Version
the king sent and summoned Shimei and said to him Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you saying Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever you shall die And you said to me What you say is good I will obey
the king sent and summoned Shimei and said to him Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you saying Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever you shall die And you said to me What you say is good I will obey
Holman Christian Standard Version
So the king summoned Shimei and said to him, "Didn't I make you swear by the Lord and warn you, saying, 'On the day you leave and go anywhere else, know for sure that you will certainly die'? And you said to me, 'The sentence is fair; I will obey.'
So the king summoned Shimei and said to him, "Didn't I make you swear by the Lord and warn you, saying, 'On the day you leave and go anywhere else, know for sure that you will certainly die'? And you said to me, 'The sentence is fair; I will obey.'
King James Version
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying (8800), Know for a certain (8800), on the day thou goest out (8800), and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die (8799)? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying (8800), Know for a certain (8800), on the day thou goest out (8800), and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die (8799)? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
Lexham English Bible
the king sent and summoned Shimei, and he said to him, "Did I not make you swear by Yahweh? I warned you, saying, 'On the day you go out and you go ⌊anywhere whatsoever⌋⌊you will surely die⌋. ' And you said to me, 'The word is good; I accept.'
the king sent and summoned Shimei, and he said to him, "Did I not make you swear by Yahweh? I warned you, saying, 'On the day you go out and you go ⌊anywhere whatsoever⌋⌊you will surely die⌋. ' And you said to me, 'The word is good; I accept.'
New American Standard Version
So the king sent and called for Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you, saying, 'You will know for certain that on the day you depart and go anywhere, you shall surely die'? And you said to me, 'The word which I have heard is good.'
So the king sent and called for Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you, saying, 'You will know for certain that on the day you depart and go anywhere, you shall surely die'? And you said to me, 'The word which I have heard is good.'
World English Bible
The king sent and called for Shimei, and said to him, "Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, ‘Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, ‘The saying that I have heard is good.'
The king sent and called for Shimei, and said to him, "Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, ‘Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, ‘The saying that I have heard is good.'
