Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 2:33
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
654
let return
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
129
haimata
αἵματα
blood
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
their
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2776
kephalēn
κεφαλὴν
his head,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4690
spermatos
σπέρματος
of his seed
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
165
aiōna
αἰῶνα,
the eon!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
*
David,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4690
spermatos
σπέρματος
his seed,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3624
oikō
οἴκῳ
his house,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2362
thronō
θρόνῳ
his throne,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1096
genoito
γένοιτο
may there be
Verb, Aorist Middle Optative 3rd Singular
1515
eirēnē
εἰρήνη
peace
Noun, Nominative Singular Feminine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου.
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
into
Preposition
165
aiōna
αἰῶνα,
the eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ושבו דמיהם בראש יואב ובראש זרעו לעלם ולדוד ולזרעו ולביתו ולכסאו יהיה שלום עד עולם מעם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְעֹ֖ו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹ֙ו וּלְכִסְאֹ֜ו יִהְיֶ֥ה שָׁלֹ֛ום עַד־עֹולָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבו דמיהם בראשׁ יואב ובראשׁ זרעו לעלם ולדוד ולזרעו ולביתו ולכסאו יהיה שׁלום עד עולם מעם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְעֹ֖ו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹ֙ו וּלְכִסְאֹ֜ו יִהְיֶ֥ה שָׁלֹ֛ום עַד־עֹולָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἰς κεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τῷ Δαυιδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ τῷ θρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἰρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ κυρίου.
Berean Study Bible
Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever ...; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever .... "
Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever ...; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever .... "
English Standard Version
So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the Lord forevermore
So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the Lord forevermore
Holman Christian Standard Version
Their blood will come back on Joab's head and on the head of his descendants forever, but for David, his descendants, his dynasty, and his throne, there will be peace from the Lord forever."
Their blood will come back on Joab's head and on the head of his descendants forever, but for David, his descendants, his dynasty, and his throne, there will be peace from the Lord forever."
King James Version
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
Lexham English Bible
And their blood will return on the head of Joab and on the head of his descendants forever, but for David and his descendants and for his house and his throne, there will be peace forever from Yahweh."
And their blood will return on the head of Joab and on the head of his descendants forever, but for David and his descendants and for his house and his throne, there will be peace forever from Yahweh."
New American Standard Version
"So shall their blood return on the head of Joab and on the head of his descendants forever; but to David and his descendants and his house and his throne, may there be peace from the Lord forever."
"So shall their blood return on the head of Joab and on the head of his descendants forever; but to David and his descendants and his house and his throne, may there be peace from the Lord forever."
World English Bible
So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace (*) forever from Yahweh."
So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace (*) forever from Yahweh."
