Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 14:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4190
ponēron
πονηρὸν
wickedly
Adjective, Accusative Singular Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3863
parezēlōsen
παρεζήλωσεν
provoked him to jealousy
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν,
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3739
hois
οἷς
the things which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3962
pateres
πατέρες
his fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
their sins
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
264
hēmarton
ἥμαρτον,
they sinned.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ויעש יהודה הרע בעיני יהוה ויקנאו אתו מכל אשר עשו אבתם בחטאתם אשר חטאו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְקַנְא֣וּ אֹתֹ֗ו מִכֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּחַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ יהודה הרע בעיני יהוה ויקנאו אתו מכל אשׁר עשׂו אבתם בחטאתם אשׁר חטאו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְקַנְא֣וּ אֹתֹ֗ו מִכֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּחַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν Ροβοαμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν, οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, αἷς ἥμαρτον,
Berean Study Bible
And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger - more than all - - their fathers had done.
And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger - more than all - - their fathers had done.
English Standard Version
And Judah did what was evil in the sight of the Lord and they provoked him to jealousy with their sins that they committed more than all that their fathers had done
And Judah did what was evil in the sight of the Lord and they provoked him to jealousy with their sins that they committed more than all that their fathers had done
Holman Christian Standard Version
Judah did what was evil in the Lord's eyes. They provoked Him to jealous anger more than all that their ancestors had done with the sins they committed.
Judah did what was evil in the Lord's eyes. They provoked Him to jealous anger more than all that their ancestors had done with the sins they committed.
King James Version
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed (8804), above all that their fathers had done (8804).
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed (8804), above all that their fathers had done (8804).
Lexham English Bible
But Judah did evil in the eyes of Yahweh, and they annoyed him more than their fathers did with their sins that they had committed.
But Judah did evil in the eyes of Yahweh, and they annoyed him more than their fathers did with their sins that they had committed.
New American Standard Version
Judah did evil in the sight of the Lord, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, with the sins which they committed.
Judah did evil in the sight of the Lord, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, with the sins which they committed.
World English Bible
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
