Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 13:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2875
kopsasthai
κόψασθαι
lamenting
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
his sons,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
599
apothanō
ἀποθάνω,
I die,
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2290
thapsate
θάψατέ
entomb
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5028
taphō
τάφῳ
this tomb
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hou
οὗ
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
2290
thapsate
θάψατέ
was entombed
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ·
it!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3747
osta
ὀστᾶ
his bones
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5087
thete
θέτε
Put
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
4982
sōthōsi
σωθῶσι
should be preserved
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3747
osta
ὀστᾶ
bones
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3747
osta
ὀστᾶ
his bones.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי אחרי קברו אתו ויאמר אל בניו לאמר במותי וקברתם אתי בקבר אשר איש האלהים קבור בו אצל עצמתיו הניחו את עצמתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קָבְרֹ֣ו אֹתֹו֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמֹותִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בֹּ֑ו אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־עַצְמֹתָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויהי אחרי קברו אתו ויאמר אל בניו לאמר במותי וקברתם אתי בקבר אשׁר אישׁ האלהים קבור בו אצל עצמתיו הניחו את עצמתי
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קָבְרֹ֣ו אֹתֹו֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמֹותִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בֹּ֑ו אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־עַצְמֹתָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων ἐὰν ἀποθάνω, θάψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ, οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τέθαπται ἐν αὐτῷ· παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ θέτε με, ἵνα σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μου μετὰ τῶν ὀστῶν αὐτοῦ·
Berean Study Bible
- After he had buried him, - the prophet said to his sons, ... "When I die, you must bury me in the tomb where the man of God is buried . Lay my bones - beside his bones,
- After he had buried him, - the prophet said to his sons, ... "When I die, you must bury me in the tomb where the man of God is buried . Lay my bones - beside his bones,
English Standard Version
And after he had buried him he said to his sons When I die bury me in the grave in which the man of God is buried lay my bones beside his bones
And after he had buried him he said to his sons When I die bury me in the grave in which the man of God is buried lay my bones beside his bones
Holman Christian Standard Version
After he had buried him, he said to his sons, "When I die, you must bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones,
After he had buried him, he said to his sons, "When I die, you must bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones,
King James Version
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying (8800), When I am dead (8800), then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried (8803); lay my bones beside his bones:
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying (8800), When I am dead (8800), then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried (8803); lay my bones beside his bones:
Lexham English Bible
It happened after he buried him that he said to his sons, "When I die, you shall bury me in the tomb where the man of God is buried; you shall lay my bones beside his bones.
It happened after he buried him that he said to his sons, "When I die, you shall bury me in the tomb where the man of God is buried; you shall lay my bones beside his bones.
New American Standard Version
After he had buried him, he spoke to his sons, saying, "When I die, bury me in the grave in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
After he had buried him, he spoke to his sons, saying, "When I die, bury me in the grave in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
World English Bible
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, "When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, "When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.
