Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 11:2
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν,
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Neuter
550
apeipen
ἀπεῖπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
3004
saying,
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
1525
eiseleusesthe
εἰσελεύσεσθε
enter
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
1525
eiseleusesthe
εἰσελεύσεσθε
enter
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2443
that
3361
mē
μὴ
they should not turn aside
Adverb
1578
ekklinōsin
ἐκκλίνωσιν
Verb, Present Active Subjective 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2588
kardias
καρδίας
your hearts
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1497
eidōlōn
εἰδώλων
their idols --
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
of them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
25
agapēsai
ἀγαπῆσαι.
to love.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
מן הגוים אשר אמר יהוה אל בני ישראל לא תבאו בהם והם לא יבאו בכם אכן יטו את לבבכם אחרי אלהיהם בהם־דבק שלמה לאהבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־יְהוָה֩ אֶל־בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מן הגוים אשׁר אמר יהוה אל בני ישׂראל לא תבאו בהם והם לא יבאו בכם אכן יטו את לבבכם אחרי אלהיהם בהם דבק שׁלמה לאהבה
Westminster Leningrad Codex
מִן־הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־יְהוָה֩ אֶל־בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃
Greek Septuagint
ἐκ τῶν ἐθνῶν, ὧν ἀπεῖπεν κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς αὐτούς, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς καρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἰς αὐτοὺς ἐκολλήθη Σαλωμων τοῦ ἀγαπῆσαι.
Berean Study Bible
These women were from the nations about which the LORD had told ... the Israelites ..., "You must not intermarry with them - - - -, for surely they will turn your hearts - after their gods." Yet Solomon clung to these women in love.
These women were from the nations about which the LORD had told ... the Israelites ..., "You must not intermarry with them - - - -, for surely they will turn your hearts - after their gods." Yet Solomon clung to these women in love.
English Standard Version
from the nations concerning which the Lord had said to the people of Israel You shall not enter into marriage with them neither shall they with you for surely they will turn away your heart after their gods Solomon clung to these in love
from the nations concerning which the Lord had said to the people of Israel You shall not enter into marriage with them neither shall they with you for surely they will turn away your heart after their gods Solomon clung to these in love
Holman Christian Standard Version
from the nations that the Lord had told the Israelites about, "Do not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn you away from Me to their gods." Solomon was deeply attached to these women and loved them.
from the nations that the Lord had told the Israelites about, "Do not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn you away from Me to their gods." Solomon was deeply attached to these women and loved them.
King James Version
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love (8800).
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love (8800).
Lexham English Bible
from the nations which Yahweh had said to the ⌊Israelites⌋⌊marry them⌋⌊marry you⌋. They will certainly turn your heart after their gods." But Solomon clung to them to love.
from the nations which Yahweh had said to the ⌊Israelites⌋⌊marry them⌋⌊marry you⌋. They will certainly turn your heart after their gods." But Solomon clung to them to love.
New American Standard Version
from the nations concerning which the Lord had said to the sons of Israel, "You shall not associate with them, nor shall they associate with you, {for} they will surely turn your heart away after their gods." Solomon held fast to these in love.
from the nations concerning which the Lord had said to the sons of Israel, "You shall not associate with them, nor shall they associate with you, {for} they will surely turn your heart away after their gods." Solomon held fast to these in love.
World English Bible
of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, "You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon joined to these in love.
of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, "You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon joined to these in love.
