Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 1:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
her face
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
earth,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4352
prosekynēsen
προσεκύνησεν
did obeisance
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
king,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2198
zētō
ζήτω
Let live
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριός
my master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
king
Noun, Dative Singular Masculine
*
David
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon!
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ותקד בת שבע אפים ארץ ותשתחו למלך ותאמר יחי־אדני המלך דוד לעלם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקֹּ֙ד בַּת־שֶׁ֤בַע אַפַּ֨יִם֙ אֶ֔רֶץ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַתֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותקד בת'ceשׁבע אפים ארץ ותשׁתחו למלך ותאמר יחי אדני המלך דוד לעלם
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקֹּ֙ד בַּת־שֶׁ֤בַע אַפַּ֨יִם֙ אֶ֔רֶץ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַתֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔκυψεν Βηρσαβεε ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν ζήτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς Δαυιδ εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
Bathsheba bowed facedown ... in homage to the king and said, "May my lord King David live forever!"
Bathsheba bowed facedown ... in homage to the king and said, "May my lord King David live forever!"
English Standard Version
Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said May my lord King David live forever
Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said May my lord King David live forever
Holman Christian Standard Version
Bathsheba bowed with her face to the ground, paying homage to the king, and said, "May my lord King David live forever!
Bathsheba bowed with her face to the ground, paying homage to the king, and said, "May my lord King David live forever!
King James Version
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said (8799), Let my lord king David live for ever.
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said (8799), Let my lord king David live for ever.
Lexham English Bible
Then Bathsheba knelt with her face to the ground and did obeisance to the king, and she said, "May my lord, King David, live forever."
Then Bathsheba knelt with her face to the ground and did obeisance to the king, and she said, "May my lord, King David, live forever."
New American Standard Version
Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said, "May my lord King David live forever."
Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said, "May my lord King David live forever."
World English Bible
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, "Let my lord king David live forever!"
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, "Let my lord king David live forever!"
