Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:9
1722
en
ἐν
In
Prep
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
5319
ephanerōthē
ἐφανερώθη
has been revealed
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1722
en
ἐν
among
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3439
monogenē
μονογενῆ
only-begotten
Adj-AMS
649
apestalken
ἀπέσταλκεν
has sent
V-RIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2889
kosmon
κόσμον
world
N-AMS
2443
hina
ἵνα
so that
Conj
2198
zēsōmen
ζήσωμεν
we might live
V-ASA-1P
1223
di’
δι’
through
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν τουτω εφανερωθη 5681 η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν 5758 ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν 5661 δι αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Berean Greek Bible (2016)
Ἐν τούτῳ τοῦ Θεοῦ ἡ ἀγάπη ἐφανερώθη ἐν ἡμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς ἀπέσταλκεν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Byzantine/Majority Text
εν τουτω εφανερωθη 5681 η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν 5758 ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν 5661 δι αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5681 τουτω εφανερωθη η 5758 αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο 5661 θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Neste-Aland 26
ἐν τούτῳ ἐφανερώθη 5681 ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν 5758 ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν 5661 δι αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν τούτῳ ἐφανερώθη 5681 ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὑτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν 5758 ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν 5661 δι᾽ αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εν τουτω εφανερωθη 5681 η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν 5758 ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν 5661 δι αυτου
Berean Study Bible
This is how ... - God''s - love was revealed among us -: - God sent His - one and only - Son into the world, so that we might live through Him.
This is how ... - God''s - love was revealed among us -: - God sent His - one and only - Son into the world, so that we might live through Him.
English Standard Version
In this the love of God was made manifest among us that God sent his only Son into the world so that we might live through him
In this the love of God was made manifest among us that God sent his only Son into the world so that we might live through him
Holman Christian Standard Version
God's love was revealed among us in this way: God sent His One and Only Son into the world so that we might live through Him.
God's love was revealed among us in this way: God sent His One and Only Son into the world so that we might live through Him.
King James Version
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
New American Standard Version
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him.
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him.
New Living Translation
God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him
God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him
World English Bible
By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.
By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.
