Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:6
1473
hēmeis
ἡμεῖς
We
PPro-N1P
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1510
esmen
ἐσμεν
are
V-PIA-1P
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
1097
ginōskōn
γινώσκων
knowing
V-PPA-NMS
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
191
akouei
ἀκούει
listens to
V-PIA-3S
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
3739
hos
ὃς
he who
RelPro-NMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
191
akouei
ἀκούει
listens to
V-PIA-3S
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
1537
ek
ἐκ
By
Prep
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GNS
1097
ginōskomen
γινώσκομεν
we know
V-PIA-1P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
N-ANS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
225
alētheias
ἀληθείας
of truth
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
N-ANS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
4106
planēs
πλάνης
of falsehood
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεις εκ του θεου εσμεν 5719 ο γινωσκων 5723 τον θεον ακουει 5719 ημων ος ουκ εστιν 5719 εκ του θεου ουκ ακουει 5719 ημων εκ τουτου γινωσκομεν 5719 το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Berean Greek Bible (2016)
ἡμεῖς ἐσμεν· ἐκ τοῦ Θεοῦ ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς ἔστιν οὐκ ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Byzantine/Majority Text
ημεις εκ του θεου εσμεν 5719 ο γινωσκων 5723 τον θεον ακουει 5719 ημων ος ουκ εστιν 5719 εκ του θεου ουκ ακουει 5719 ημων εκ τουτου γινωσκομεν 5719 το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεις 5719 εκ του θεου εσμεν ο 5723 γινωσκων τον 5719 θεον ακουει ημων 5719 ος ουκ εστιν εκ 5719 του θεου ουκ ακουει ημων 5719 εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Neste-Aland 26
ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει 5719 ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν 5719 τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης
SBL Greek New Testament (2010)
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης
Textus Receptus (1550/1894)
ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν 5719 ὁ γινώσκων 5723 τὸν θεὸν, ἀκούει 5719 ἡμῶν ὃς οὐκ ἔστιν 5719 ἐκ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἀκούει 5719 ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν 5719 τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης
Westcott / Hort, UBS4
ημεις εκ του θεου εσμεν 5719 ο γινωσκων 5723 τον θεον ακουει 5719 ημων ος ουκ εστιν 5719 εκ του θεου ουκ ακουει 5719 ημων εκ τουτου γινωσκομεν 5719 το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
Berean Study Bible
We are from - God. Whoever knows - God listens to us; whoever is not from - God vvv does not listen to us. That is how ... we know the Spirit - of truth and the spirit - of deception.
We are from - God. Whoever knows - God listens to us; whoever is not from - God vvv does not listen to us. That is how ... we know the Spirit - of truth and the spirit - of deception.
English Standard Version
We are from God Whoever knows God listens to us whoever is not from God does not listen to us By this we know the Spirit of truth and the spirit of error
We are from God Whoever knows God listens to us whoever is not from God does not listen to us By this we know the Spirit of truth and the spirit of error
Holman Christian Standard Version
We are from God. Anyone who knows God listens to us; anyone who is not from God does not listen to us. From this we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
We are from God. Anyone who knows God listens to us; anyone who is not from God does not listen to us. From this we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
King James Version
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
New American Standard Version
We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
New Living Translation
But we belong to God and those who know God listen to us If they do not belong to God they do not listen to us That is how we know if someone has the Spirit of truth or the spirit of deception
But we belong to God and those who know God listen to us If they do not belong to God they do not listen to us That is how we know if someone has the Spirit of truth or the spirit of deception
World English Bible
We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
