Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 3:21
27
Agapētoi
Ἀγαπητοί
Beloved
Adj-VMP
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2588
kardia
καρδία
heart
N-NFS
1473
hēmōn
‹ἡμῶν› ⇔
of us
PPro-G1P
3361
mē
«μὴ
not
Adv
2607
kataginōskē
καταγινώσκῃ»
should not condemn [us]
V-PSA-3S
3954
parrēsian
παρρησίαν
confidence
N-AFS
2192
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
4314
pros
πρὸς
toward
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316
Theon
Θεόν
God
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη 5725 ημων παρρησιαν εχομεν 5719 προς τον θεον
Textus Receptus (Beza, 1598)
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων παρρησιαν εχομεν προς τον θεον
Berean Greek Bible (2016)
Ἀγαπητοί, ἐὰν ‹ἡμῶν› ⇔ ἡ καρδία «μὴ καταγινώσκῃ», ἔχομεν παρρησίαν πρὸς τὸν Θεόν,
Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων παρρησιαν εχομεν προς τον θεον
Byzantine/Majority Text
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη 5725 ημων παρρησιαν εχομεν 5719 προς τον θεον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αγαπητοι 5725 εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων 5719 παρρησιαν εχομεν προς τον θεον
Neste-Aland 26
Ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ 5725 παρρησίαν ἔχομεν 5719 πρὸς τὸν θεόν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων παρρησιαν εχομεν προς τον θεον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων παρρησιαν εχομεν προς τον θεον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἀγαπητοί ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀγαπητοὶ, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ 5725 ἡμῶν, παῤῥησίαν ἔχομεν 5719 πρὸς τὸν θεόν
Westcott / Hort, UBS4
αγαπητοι εαν η καρδια [ | ημων ] μη καταγινωσκη 5725 παρρησιαν εχομεν 5719 προς τον θεον
Berean Study Bible
Beloved, if our - hearts vvv do not condemn us, we have confidence before - God,
Beloved, if our - hearts vvv do not condemn us, we have confidence before - God,
English Standard Version
Beloved if our heart does not condemn us we have confidence before God
Beloved if our heart does not condemn us we have confidence before God
Holman Christian Standard Version
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we have confidence before God
Dear friends, if our conscience doesn't condemn us, we have confidence before God
King James Version
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
New American Standard Version
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;
New Living Translation
Dear friends if we we feel guilty we can come to God with bold confidence
Dear friends if we we feel guilty we can come to God with bold confidence
World English Bible
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
