Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 2:8
3825
palin
πάλιν
Again
Adv
1785
entolēn
ἐντολὴν
a commandment
N-AFS
2537
kainēn
καινὴν
new
Adj-AFS
1125
graphō
γράφω
I am writing
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3739
ho
ὅ
which
RelPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
227
alēthes
ἀληθὲς
TRUE
Adj-NNS
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4653
skotia
σκοτία
darkness
N-NFS
3855
paragetai
παράγεται
is passing away
V-PIP-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
5457
phōs
φῶς
light
N-NNS
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
228
alēthinon
ἀληθινὸν
TRUE
Adj-NNS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
5316
phainei
φαίνει
shines
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παλιν εντολην καινην γραφω 5719 υμιν ο εστιν 5719 αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται 5731 και το φως το αληθινον ηδη φαινει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Berean Greek Bible (2016)
πάλιν γράφω ὑμῖν, καινὴν ἐντολὴν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ τὸ ἀληθινὸν φῶς ἤδη φαίνει.
Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Byzantine/Majority Text
παλιν εντολην καινην γραφω 5719 υμιν ο εστιν 5719 αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται 5731 και το φως το αληθινον ηδη φαινει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παλιν 5719 εντολην καινην γραφω υμιν 5719 ο εστιν αληθες 5731 εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Neste-Aland 26
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω 5719 ὑμῖν ὅ ἐστιν 5748 ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν ὅτι ἡ σκοτία παράγεται 5731 καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει
Textus Receptus (1550/1894)
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω 5719 ὑμῖν, ὅ ἐστιν 5719 ἀληθὲς ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται, 5731 καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει 5719
Westcott / Hort, UBS4
παλιν εντολην καινην γραφω 5719 υμιν ο εστιν 5719 αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται 5731 και το φως το αληθινον ηδη φαινει 5719
Berean Study Bible
Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the - true light is already shining.
Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the - true light is already shining.
English Standard Version
At the same time it is a new commandment that I am writing to you which is true in him and in you because the darkness is passing away and the true light is already shining
At the same time it is a new commandment that I am writing to you which is true in him and in you because the darkness is passing away and the true light is already shining
Holman Christian Standard Version
Yet I am writing you a new command, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
Yet I am writing you a new command, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
King James Version
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past (5731), and the true light now shineth (5719).
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past (5731), and the true light now shineth (5719).
New American Standard Version
On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true Light is already shining.
On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true Light is already shining.
New Living Translation
Yet it is also new Jesus lived the truth of this commandment and you also are living it For the darkness is disappearing and the true light is already shining
Yet it is also new Jesus lived the truth of this commandment and you also are living it For the darkness is disappearing and the true light is already shining
World English Bible
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
