Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 2:5
3739
hos
ὃς
whoever
RelPro-NMS
1161
d’
δ’
however
Conj
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
5083
tērē
τηρῇ
might keep
V-PSA-3S
846
autou
αὐτοῦ
his
PPro-GM3S
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
230
alēthōs
ἀληθῶς
truly
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
3778
toutō
τούτῳ
him
DPro-DMS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
5048
teteleiōtai
τετελείωται
has been perfected
V-RIM/P-3S
1722
En
Ἐν
By
Prep
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
1097
ginōskomen
γινώσκομεν
we know
V-PIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1510
esmen
ἐσμεν
we are
V-PIA-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ος δ αν τηρη 5725 αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται 5769 εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω εσμεν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Berean Greek Bible (2016)
δ’ ὃς ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ τετελείωται. ἀληθῶς ἐν τούτῳ Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐσμεν· ἐν αὐτῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Byzantine/Majority Text
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται 5769 εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω εσμεν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ος 5725 δ αν τηρη αυτου 5769 τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν 5719 τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Neste-Aland 26
ὃς δ ἂν τηρῇ 5725 αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται 5769 ἐν τούτῳ γινώσκομεν 5719 ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
ὃς δ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὃς δ’ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν
Textus Receptus (1550/1894)
ὃς δ᾽ ἂν τηρῇ 5725 αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται 5769 ἐν τούτῳ γινώσκομεν 5719 ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν 5719
Westcott / Hort, UBS4
ος δ αν τηρη 5725 αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται 5769 εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω εσμεν 5719
Berean Study Bible
But if anyone ... keeps His - word, the love - of God has been truly perfected ... in him. By this we know that we are in Him:
But if anyone ... keeps His - word, the love - of God has been truly perfected ... in him. By this we know that we are in Him:
English Standard Version
but whoever keeps his word in him truly the love of God is perfected By this we may know that we are in him
but whoever keeps his word in him truly the love of God is perfected By this we may know that we are in him
Holman Christian Standard Version
But whoever keeps His word, truly in him the love of God is perfected. This is how we know we are in Him:
But whoever keeps His word, truly in him the love of God is perfected. This is how we know we are in Him:
King James Version
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected (5769): hereby know we that we are in him.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected (5769): hereby know we that we are in him.
New American Standard Version
but whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected. By this we know that we are in Him:
but whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected. By this we know that we are in Him:
New Living Translation
But those who obey God's word truly show how completely they love him That is how we know we are living in him
But those who obey God's word truly show how completely they love him That is how we know we are living in him
World English Bible
But whoever (*) keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
But whoever (*) keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
