Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 9:10
2228
ē
ἢ
or
Conj
1223
di’
δι’
because of
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3843
pantōs
πάντως
altogether
Adv
3004
legei
λέγει
is he speaking
V-PIA-3S
1223
di’
δι’
for sake of
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1125
egraphē
ἐγράφη
it was written
V-AIP-3S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3784
opheilei
ὀφείλει
ought
V-PIA-3S
1909
ep’
ἐπ’
in
Prep
1680
elpidi
ἐλπίδι
hope
N-DFS
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
722
arotriōn
ἀροτριῶν
plowing
V-PPA-NMS
722
arotrian
ἀροτριᾶν
to plow
V-PNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
248
aloōn
ἀλοῶν
threshing
V-PPA-NMS
1909
ep’
ἐπ’
in
Prep
1680
elpidi
ἐλπίδι
hope
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
3348
metechein
μετέχειν
to partake
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
η δι ημας παντως λεγει 5719 δι ημας γαρ εγραφη 5648 οτι επ ελπιδι οφειλει 5719 ο αροτριων 5723 αροτριαν 5721 και ο αλοων 5723 της ελπιδος αυτου μετεχειν 5721 επ ελπιδι
Textus Receptus (Beza, 1598)
η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφειλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
Berean Greek Bible (2016)
ἢ λέγει; πάντως δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, δι’ ἡμᾶς ὅτι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, ἐπ’ ἐλπίδι καὶ ὁ ἀλοῶν ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
Byzantine/Majority Text (2000)
η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφειλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
Byzantine/Majority Text
η δι ημας παντως λεγει 5719 δι ημας γαρ εγραφη 5648 οτι επ ελπιδι οφειλει 5719 ο αροτριων 5723 αροτριαν 5721 και ο αλοων 5723 της ελπιδος αυτου μετεχειν 5721 επ ελπιδι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
η 5719 δι ημας παντως λεγει δι 5648 ημας γαρ εγραφη οτι 5719 επ ελπιδι οφειλει ο 5723 αροτριων αροτριαν 5721 και 5723 ο αλοων της 5721 ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
Neste-Aland 26
ἢ δι ἡμᾶς πάντως λέγει 5719 δι ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη 5648 ὅτι ὀφείλει 5719 ἐπ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν 5723 ἀροτριᾶν 5721 καὶ ὁ ἀλοῶν 5723 ἐπ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
ἢ δι ἡμᾶς πάντως λέγει δι ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφειλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφειλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν
Textus Receptus (1550/1894)
ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει 5719 δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη 5648 ὅτι ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει 5719 ὁ ἀροτριῶν 5723 ἀροτριᾶν 5721 καὶ ὁ ἀλοῶν 5723 τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν 5721 ἐπ᾽ ἐλπίδι
Westcott / Hort, UBS4
η δι ημας παντως λεγει 5719 δι ημας γαρ εγραφη 5648 οτι οφειλει 5719 επ ελπιδι ο αροτριων 5723 αροτριαν 5721 και ο αλοων 5723 επ ελπιδι του μετεχειν 5721
Berean Study Bible
Isn''t He actually speaking ... on our behalf ...? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows - - and the thresher threshes, they should vvv also expect - to share in the harvest.
Isn''t He actually speaking ... on our behalf ...? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows - - and the thresher threshes, they should vvv also expect - to share in the harvest.
English Standard Version
Does he not certainly speak for our sake It was written for our sake because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop
Does he not certainly speak for our sake It was written for our sake because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop
Holman Christian Standard Version
Or isn't He really saying it for us? Yes, this is written for us, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes should do so in hope of sharing the crop.
Or isn't He really saying it for us? Yes, this is written for us, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes should do so in hope of sharing the crop.
King James Version
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written (5648): that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written (5648): that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
New American Standard Version
Or is He speaking altogether for our sake? Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher {to thresh} in hope of sharing {the crops.}
Or is He speaking altogether for our sake? Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher {to thresh} in hope of sharing {the crops.}
New Living Translation
he actually speaking to us Yes it was written for us so that the one who plows and the one who threshes the grain might both expect a share of the harvest
he actually speaking to us Yes it was written for us so that the one who plows and the one who threshes the grain might both expect a share of the harvest
World English Bible
or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.
or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.
