Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 4:6
3778
Tauta
Ταῦτα
these things
DPro-ANP
1161
de
δέ
moreover
Conj
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
3345
meteschēmatisa
μετεσχημάτισα
I have applied
V-AIA-1S
1519
eis
εἰς
to
Prep
1683
emauton
ἐμαυτὸν
myself
PPro-AM1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
625
Apollōn
Ἀπολλῶν
Apollos
N-AMS
1223
di’
δι’
on account of
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3129
mathēte
μάθητε
you might learn
V-ASA-2P
3588
to
τό
-
Art-ANS
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
5228
hyper
ὑπὲρ
beyond
Prep
3739
ha
ἃ
what
RelPro-ANP
1125
gegraptai
γέγραπται
has been written
V-RIM/P-3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
1520
henos
ἑνὸς
one
Adj-GMS
5448
physiousthe
φυσιοῦσθε
you be puffed up
V-PIM/P-2P
2596
kata
κατὰ
over
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2087
heterou
ἑτέρου
other
Adj-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα 5656 εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε 5632 το μη υπερ ο γεγραπται 5769 φρονειν 5721 ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε 5747 κατα του ετερου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
Berean Greek Bible (2016)
δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα Ταῦτα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα μάθητε ἐν ἡμῖν τό “Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς φυσιοῦσθε ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς κατὰ τοῦ ἑτέρου.
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
Byzantine/Majority Text
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα 5656 εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε 5632 το μη υπερ ο γεγραπται 5769 φρονειν 5721 ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε 5747 κατα του ετερου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5656 δε αδελφοι μετεσχηματισα εις 5632 εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το 5769 μη υπερ ο γεγραπται φρονειν 5721 ινα 5747 μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
Neste-Aland 26
Ταῦτα δέ ἀδελφοί μετεσχημάτισα 5656 εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι ὑμᾶς ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε 5632 τὸ Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται 5769 ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε 5747 κατὰ τοῦ ἑτέρου
SBL Greek New Testament (2010)
Ταῦτα δέ ἀδελφοί μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι ὑμᾶς ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τό Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ταῦτα δέ ἀδελφοί μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα δέ ἀδελφοί μετεσχημάτισα 5656 εἰς ἐμαυτὸν καὶ ἀπολλῶ δι᾽ ὑμᾶς ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε 5632 τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται 5769 φρονεῖν, 5721 ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε 5747 κατὰ τοῦ ἑτέρου
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα 5656 εις εμαυτον και απολλων δι υμας ινα εν ημιν μαθητε 5632 το μη υπερ α γεγραπται 5769 ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε 5747 κατα του ετερου
Berean Study Bible
- Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit ..., so that you may learn from us - not to go beyond what is written. Then vvv vvv you will not take pride in - one man over vvv another.
- Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit ..., so that you may learn from us - not to go beyond what is written. Then vvv vvv you will not take pride in - one man over vvv another.
English Standard Version
I have applied all these things to myself and Apollos for your benefit brothers that you may learn by us not to go beyond what is written that none of you may be puffed up in favor of one against another
I have applied all these things to myself and Apollos for your benefit brothers that you may learn by us not to go beyond what is written that none of you may be puffed up in favor of one against another
Holman Christian Standard Version
Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the saying: "Nothing beyond what is written." The purpose is that none of you will be inflated with pride in favor of one person over another.
Now, brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the saying: "Nothing beyond what is written." The purpose is that none of you will be inflated with pride in favor of one person over another.
King James Version
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written (5769), that no one of you be puffed up for one against another.
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written (5769), that no one of you be puffed up for one against another.
New American Standard Version
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
New Living Translation
Dear brothers and sisters I have used Apollos and myself to illustrate what what been saying If you pay attention to what I have quoted from the Scriptures you you be proud of one of your leaders at the expense of another
Dear brothers and sisters I have used Apollos and myself to illustrate what what been saying If you pay attention to what I have quoted from the Scriptures you you be proud of one of your leaders at the expense of another
World English Bible
Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up (*) against one another.
Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up (*) against one another.
