Lectionary Calendar
Sunday, February 23rd, 2025
the Seventh Sunday after Epiphany
the Seventh Sunday after Epiphany
There are 56 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 4:3
1473
emoi
ἐμοὶ
me
PPro-D1S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1519
eis
εἰς
to
Prep
1646
elachiston
ἐλάχιστόν
the smallest matter
Adj-ANS-S
1510
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
5259
hyph’
ὑφ’
by
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
350
anakrithō
ἀνακριθῶ
I be examined
V-ASP-1S
2228
ē
ἢ
or
Conj
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
442
anthrōpinēs
ἀνθρωπίνης
man's
Adj-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
court
N-GFS
235
all’
ἀλλ’
In fact
Conj
3761
oude
οὐδὲ
neither
Adv
1683
emauton
ἐμαυτὸν
myself
PPro-AM1S
350
anakrinō
ἀνακρίνω
do I examine
V-PIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν 5719 ινα υφ υμων ανακριθω 5686 η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Berean Greek Bible (2016)
Ἐμοὶ ἐστιν ἐλάχιστόν δὲ εἰς ἵνα ἀνακριθῶ ὑφ’ ὑμῶν ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἀνακρίνω· ἐμαυτὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Byzantine/Majority Text
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν 5719 ινα υφ υμων ανακριθω 5686 η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εμοι 5719 δε εις ελαχιστον εστιν ινα 5686 υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Neste-Aland 26
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν 5748 ἵνα ὑφ ὑμῶν ἀνακριθῶ 5686 ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀλλ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀλλ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω
Textus Receptus (1550/1894)
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν 5719 ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ 5686 ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω 5719
Westcott / Hort, UBS4
εμοι δε εις ελαχιστον εστιν 5719 ινα υφ υμων ανακριθω 5686 η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω 5719
Berean Study Bible
care very little ..., however -, if I am judged by you or by any human court. In fact, vvv I do not even judge myself.
care very little ..., however -, if I am judged by you or by any human court. In fact, vvv I do not even judge myself.
English Standard Version
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court In fact I do not even judge myself
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court In fact I do not even judge myself
Holman Christian Standard Version
It is of little importance to me that I should be evaluated by you or by any human court. In fact, I don't even evaluate myself.
It is of little importance to me that I should be evaluated by you or by any human court. In fact, I don't even evaluate myself.
King James Version
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
New American Standard Version
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by {any} human court; in fact, I do not even examine myself.
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by {any} human court; in fact, I do not even examine myself.
New Living Translation
As for me it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority I I even trust my own judgment on this point
As for me it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority I I even trust my own judgment on this point
World English Bible
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
