Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 2:9
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
3739
HA
Ἃ
what
RelPro-ANP
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
eye
N-NMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
3708
eiden
εἶδεν
has seen
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3775
ous
οὖς
ear
N-NNS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
191
ēkousen
ἤκουσεν
has heard
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
into
Prep
2588
kardian
καρδίαν
heart
N-AFS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
305
anebē
ἀνέβη
has entered
V-AIA-3S
3745
hosa
ὅσα
what
RelPro-ANP
2090
hētoimasen
ἡτοίμασεν
has prepared
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3588
tois
τοῖς
for those
Art-DMP
25
agapōsin
ἀγαπῶσιν
loving
V-PPA-DMP
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλα καθως γεγραπται 5769 α οφθαλμος ουκ ειδεν 5627 και ους ουκ ηκουσεν 5656 και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη 5627 α ητοιμασεν 5656 ο θεος τοις αγαπωσιν 5723 αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλα καθως γεγραπται α οφθαλμος ουκ ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α ητοιμασεν ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται “Ἃ οὐκ ὀφθαλμὸς εἶδεν καὶ οὐκ οὖς ἤκουσεν καὶ οὐκ καρδίαν ἀνέβη, ἐπὶ ἀνθρώπου ὅσα ὁ Θεὸς ἡτοίμασεν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.”
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα καθως γεγραπται α οφθαλμος ουκ ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α ητοιμασεν ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον
Byzantine/Majority Text
αλλα καθως γεγραπται 5769 α οφθαλμος ουκ ειδεν 5627 και ους ουκ ηκουσεν 5656 και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη 5627 α ητοιμασεν 5656 ο θεος τοις αγαπωσιν 5723 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλα 5769 καθως γεγραπται α 5627 οφθαλμος ουκ ειδεν και 5656 ους ουκ ηκουσεν και 5627 επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α 5656 ητοιμασεν ο 5723 θεος τοις αγαπωσιν αυτον
Neste-Aland 26
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται 5769 Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν 5627 καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν 5656 καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη 5627 ἃ ἡτοίμασεν 5656 ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν 5723 αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη ὅσα ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλα καθως γεγραπται α οφθαλμος ουκ ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α ητοιμασεν ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλα καθως γεγραπται α οφθαλμος ουκ ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη α ητοιμασεν ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται 5769 ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν 5627 καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν 5656 καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη 5627 ἃ ἡτοίμασεν 5656 ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν 5723 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
αλλα καθως γεγραπται 5769 α οφθαλμος ουκ ειδεν 5627 και ους ουκ ηκουσεν 5656 και επι καρδιαν ανθρωπου ουκ ανεβη 5627 [ οσα | α ] ητοιμασεν 5656 ο θεος τοις αγαπωσιν 5723 αυτον
Berean Study Bible
Rather, as it is written: "- No eye has seen, - no ear has heard, - no heart has imagined ... ..., what - God has prepared for those who love Him."
Rather, as it is written: "- No eye has seen, - no ear has heard, - no heart has imagined ... ..., what - God has prepared for those who love Him."
English Standard Version
But as it is written What no eye has seen nor ear heard nor the heart of man imagined what God has prepared for those who love him
But as it is written What no eye has seen nor ear heard nor the heart of man imagined what God has prepared for those who love him
Holman Christian Standard Version
But as it is written: What eye did not see and ear did not hear, and what never entered the human mind God prepared this for those who love Him.
But as it is written: What eye did not see and ear did not hear, and what never entered the human mind God prepared this for those who love Him.
King James Version
But as it is written (5769), Eye hath not seen (5627), nor ear heard (5656), neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
But as it is written (5769), Eye hath not seen (5627), nor ear heard (5656), neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
New American Standard Version
but just as it is written, "" , {which} , God ."
but just as it is written, "" , {which} , God ."
New Living Translation
That is what the Scriptures mean when they say No eye has seen no ear has heard and no mind has imagined what God has prepared for those who love him
That is what the Scriptures mean when they say No eye has seen no ear has heard and no mind has imagined what God has prepared for those who love him
World English Bible
But as it is written, "Things which an eye didn't see, and (*) an ear didn't hear, (*) which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him."
But as it is written, "Things which an eye didn't see, and (*) an ear didn't hear, (*) which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him."
