Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 15:10
5485
chariti
χάριτι
[by the] grace
N-DFS
1161
de
δὲ
however
Conj
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1510
eimi
εἰμι
I am
V-PIA-1S
3739
ho
ὅ
what
RelPro-NNS
1510
eimi
εἰμι
I am
V-PIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5485
charis
χάρις
grace
N-NFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1519
eis
εἰς
toward
Prep
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3756
ou
οὐ
not
Adv
2756
kenē
κενὴ
void
Adj-NFS
1096
egenēthē
ἐγενήθη
has been
V-AIP-3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4053
perissoteron
περισσότερον
more abundantly
Adj-ANS-C
846
autōn
αὐτῶν
than them
PPro-GM3P
3956
pantōn
πάντων
all
Adj-GMP
2872
ekopiasa
ἐκοπίασα
I toiled
V-AIA-1S
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161
de
δὲ
however
Conj
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5485
charis
χάρις
grace
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588
hē
‹ἡ›
that [was]
Art-NFS
4862
syn
σὺν
with
Prep
1473
emoi
ἐμοί
me
PPro-D1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
χαριτι δε θεου ειμι 5719 ο ειμι 5719 και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη 5675 αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα 5656 ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ χάριτι Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ αὐτοῦ ἡ χάρις ἡ εἰς ἐμὲ οὐ ἐγενήθη, κενὴ ἀλλὰ ἐκοπίασα, περισσότερον πάντων αὐτῶν δὲ οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ‹ἡ› σὺν ἐμοί.
Byzantine/Majority Text (2000)
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Byzantine/Majority Text
χαριτι δε θεου ειμι 5719 ο ειμι 5719 και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη 5675 αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα 5656 ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
χαριτι 5719 δε θεου ειμι ο 5719 ειμι και 5675 η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα 5656 περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Neste-Aland 26
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι 5748 ὅ εἰμι 5748 καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη 5675 ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα 5656 οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί
SBL Greek New Testament (2010)
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλ η χαρις του θεου η συν εμοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί
Textus Receptus (1550/1894)
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι 5719 ὅ εἰμι 5719 καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη 5675 ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα 5656 οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί
Westcott / Hort, UBS4
χαριτι δε θεου ειμι 5719 ο ειμι 5719 και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη 5675 αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα 5656 ουκ εγω δε αλλα η χαρις του θεου [ | η ] συν εμοι
Berean Study Bible
But by the grace of God I am what I am, and His - grace - to me vvv was not in vain. No, I worked harder vvv than all of themyet not but the grace - of God that was with me.
But by the grace of God I am what I am, and His - grace - to me vvv was not in vain. No, I worked harder vvv than all of themyet not but the grace - of God that was with me.
English Standard Version
But by the grace of God I am what I am and his grace toward me was not in vain On the contrary I worked harder than any of them though it was not I but the grace of God that is with me
But by the grace of God I am what I am and his grace toward me was not in vain On the contrary I worked harder than any of them though it was not I but the grace of God that is with me
Holman Christian Standard Version
But by God's grace I am what I am, and His grace toward me was not ineffective. However, I worked more than any of them, yet not I, but God's grace that was with me.
But by God's grace I am what I am, and His grace toward me was not ineffective. However, I worked more than any of them, yet not I, but God's grace that was with me.
King James Version
But by the grace of God I am what I am (5748): and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
But by the grace of God I am what I am (5748): and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
New American Standard Version
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me did not prove vain; but I labored even more than all of them, yet not I, but the grace of God with me.
New Living Translation
But whatever I am now it is all because God poured out his special favor on me me and not without results For I have worked harder than any of the other apostles yet it was not I but God who was working through me by his grace
But whatever I am now it is all because God poured out his special favor on me me and not without results For I have worked harder than any of the other apostles yet it was not I but God who was working through me by his grace
World English Bible
But by the grace of God I am what I am. (*) His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
But by the grace of God I am what I am. (*) His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
