Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 14:23
1437
Ean
Ἐὰν
If
Conj
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
4905
synelthē
συνέλθῃ
gathers
V-ASA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1577
ekklēsia
ἐκκλησία
church
N-NFS
3650
holē
ὅλη
whole
Adj-NFS
1909
epi
ἐπὶ
together
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
846
auto
αὐτὸ
place
PPro-AN3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
2980
lalōsin
λαλῶσιν
should speak
V-PSA-3P
1100
glōssais
γλώσσαις
with tongues
N-DFP
1525
eiselthōsin
εἰσέλθωσιν
come in
V-ASA-3P
1161
de
δὲ
however
Conj
2399
idiōtai
ἰδιῶται
uninstructed ones
N-NMP
2228
ē
ἢ
or
Conj
571
apistoi
ἄπιστοι
unbelievers
Adj-NMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2046
erousin
ἐροῦσιν
will they say
V-FIA-3P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3105
mainesthe
μαίνεσθε
you are mad
V-PIM/P-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εαν ουν συνελθη 5632 η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν 5725 εισελθωσιν 5632 δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν 5692 οτι μαινεσθε 5736
Textus Receptus (Beza, 1598)
εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Ἐὰν ἡ ὅλη ἐκκλησία συνέλθῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, εἰσέλθωσιν οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;
Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε
Byzantine/Majority Text
εαν ουν συνελθη 5632 η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν 5725 εισελθωσιν 5632 δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν 5692 οτι μαινεσθε 5736
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εαν 5632 ουν συνελθη η 5725 εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν εισελθωσιν 5632 δε 5692 ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε
Neste-Aland 26
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ 5632 ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν 5725 γλώσσαις εἰσέλθωσιν 5632 δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν 5692 ὅτι μαίνεσθε 5736
SBL Greek New Testament (2010)
ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες γλωσσαις λαλωσιν εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε
Textus Receptus (1550/1894)
ἐὰν οὖν συνέλθῃ 5632 ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν 5725 εἰσέλθωσιν 5632 δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν 5692 ὅτι μαίνεσθε 5736
Westcott / Hort, UBS4
εαν ουν συνελθη 5632 η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες λαλωσιν 5725 γλωσσαις εισελθωσιν 5632 δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν 5692 οτι μαινεσθε 5736
Berean Study Bible
So if the whole church comes together ... ... and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, vvv will they not say that you are out of your minds?
So if the whole church comes together ... ... and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, vvv will they not say that you are out of your minds?
English Standard Version
If therefore the whole church comes together and all speak in tongues and outsiders or unbelievers enter will they not say that you are out of your minds
If therefore the whole church comes together and all speak in tongues and outsiders or unbelievers enter will they not say that you are out of your minds
Holman Christian Standard Version
Therefore, if the whole church assembles together and all are speaking in other languages and people who are uninformed or unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
Therefore, if the whole church assembles together and all are speaking in other languages and people who are uninformed or unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
King James Version
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad (5736)?
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad (5736)?
New American Standard Version
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
New Living Translation
Even so if unbelievers or people who who understand these things come into your church meeting and hear everyone speaking in an unknown language they will think you are crazy
Even so if unbelievers or people who who understand these things come into your church meeting and hear everyone speaking in an unknown language they will think you are crazy
World English Bible
If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?
If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?
