Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 14:21
1722
en
ἐν
In
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
3551
nomō
νόμῳ
law
N-DMS
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
1722
En
Ἐν
By
Prep
2084
heteroglōssois
ἑτερογλώσσοις
other tongues
Adj-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
ἐν
by
Prep
5491
cheilesin
χείλεσιν
lips
N-DNP
2087
heterōn
ἑτέρων
other
Adj-GMP
2980
lalēsō
λαλήσω
I will speak
V-FIA-1S
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
2992
laō
λαῷ
people
N-DMS
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3761
oud’
οὐδ’
not even
Adv
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv
1522
eisakousontai
εἰσακούσονταί
will they hear
V-FIM-3P
1473
mou
μου
me
PPro-G1S
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962
Kyrios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν τω νομω γεγραπται 5769 οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω 5692 τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται 5695 μου λεγει 5719 κυριος
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος
Berean Greek Bible (2016)
γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ ὅτι “Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν ἑτέρων χείλεσιν λαλήσω τούτῳ, τῷ λαῷ καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.”
Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος
Byzantine/Majority Text
εν τω νομω γεγραπται 5769 οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω 5692 τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται 5695 μου λεγει 5719 κυριος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5769 τω νομω γεγραπται οτι 5692 εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω 5695 λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου 5719 λεγει κυριος
Neste-Aland 26
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται 5769 ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω 5692 τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ οὕτως εἰσακούσονταί 5695 μου λέγει 5719 κύριος
SBL Greek New Testament (2010)
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει κύριος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει κύριος
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται 5769 ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω 5692 τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονταί 5695 μου λέγει 5719 κύριος
Westcott / Hort, UBS4
εν τω νομω γεγραπται 5769 οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετερων λαλησω 5692 τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται 5695 μου λεγει 5719 κυριος
Berean Study Bible
It is written in the Law: - "By strange tongues and - foreign lips I will speak to this - people, but even then they will{not} listen to Me, says the Lord."
It is written in the Law: - "By strange tongues and - foreign lips I will speak to this - people, but even then they will{not} listen to Me, says the Lord."
English Standard Version
In the Law it is written By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people and even then they will not listen to me says the Lord
In the Law it is written By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people and even then they will not listen to me says the Lord
Holman Christian Standard Version
It is written in the law: I will speak to these people by people of other languages and by the lips of foreigners, and even then, they will not listen to Me, says the Lord.
It is written in the law: I will speak to these people by people of other languages and by the lips of foreigners, and even then, they will not listen to Me, says the Lord.
King James Version
In the law it is written (5769), With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
In the law it is written (5769), With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
New American Standard Version
In the Law it is written, "" I , ," says the Lord.
In the Law it is written, "" I , ," says the Lord.
New Living Translation
It is written in the Scriptures I will speak to my own people through strange languages and through the lips of foreigners But even then they will not listen to me says the Lord Lord
It is written in the Scriptures I will speak to my own people through strange languages and through the lips of foreigners But even then they will not listen to me says the Lord Lord
World English Bible
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. (*) Not even thus will they hear me, says the Lord."
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. (*) Not even thus will they hear me, says the Lord."
