Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 5:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5207
huioi
υἱοὶ
the sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Reuben
4416
prōtotokou
πρωτοτόκου
the first-born
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
of Israel --
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
he was
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4416
prōtotokou
πρωτοτόκου
first-born,
Adjective, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
but in
Preposition
1161
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
953
profaning
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4765.7
strewn bed
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patros
πατρὸς
of his father,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
was given
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4415
prōtotokia
πρωτοτόκια·
his rights of the first-born
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
to the sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Joseph,
5207
huioi
υἱοὶ
son
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
1075
egenealogēthē
ἐγενεαλογήθη
trace descent
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4415
prōtotokia
πρωτοτόκια·
rights of the first-born.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ובני ראובן בכור ישראל כי הוא הבכור ובחללו־יצועי אביו נתנה בכרתו לבני יוסף בן ישראל ולא להתיחש לבכרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֹֽור־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכֹור֒ וּֽבְחַלְּלֹו֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָתֹ֔ו לִבְנֵ֥י יֹוסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ובני ראובן בכור ישׂראל כי הוא הבכור ובחללו יצועי אביו נתנה בכרתו לבני יוסף בן ישׂראל ולא להתיחשׂ לבכרה
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֹֽור־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכֹור֒ וּֽבְחַלְּלֹו֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָתֹ֔ו לִבְנֵ֥י יֹוסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος, καὶ ἐν τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωκεν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ιωσηφ υἱῷ Ισραηλ, καὶ οὐκ ἐγενεαλογήθη εἰς πρωτοτόκια·
Berean Study Bible
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. ... Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father''s bed. So he is not reckoned according to birthright.
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. ... Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father''s bed. So he is not reckoned according to birthright.
English Standard Version
The sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn but because he defiled his father's couch his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel so that he could not be enrolled as the oldest son
The sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn but because he defiled his father's couch his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel so that he could not be enrolled as the oldest son
Holman Christian Standard Version
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. He was the firstborn, but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father's bed. He is not listed in the genealogy according to birthright.
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. He was the firstborn, but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father's bed. He is not listed in the genealogy according to birthright.
King James Version
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Lexham English Bible
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but when he defiled the couch of his father, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that he was not enrolled in the genealogy as the firstborn,
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but when he defiled the couch of his father, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that he was not enrolled in the genealogy as the firstborn,
New American Standard Version
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.
World English Bible
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
