Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 28:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2476
estē
ἔστη
stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
David
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
935
king
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας
assembly,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
191
akousate
ἀκούσατέ
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
mou
μου,
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
my brethren,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2992
laos
λαός
my people!
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
emoi
ἐμοὶ
It came to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1096
egeneto
ἐγένετο
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
2588
kardian
καρδίαν
heart
Noun, Accusative Singular Feminine
3618
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
to build
Verb, Aorist Active Infinate
3624
oikon
οἶκον
a house
Noun, Accusative Singular Masculine
372
anapauseōs
ἀναπαύσεως
for a rest
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
for the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2787
kibōtou
κιβωτοῦ
ark
Noun, Genitive Singular Feminine
1242
diathēkēs
διαθήκης
of the covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4714
stasin
στάσιν
a station
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
to be the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5286
footstool
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4228
podōn
ποδῶν
feet
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
of God.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2090
hētoimasa
ἡτοίμασα
I prepared
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tēs
τῆς
the things
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3619
construction
2006
epitēdeia
ἐπιτήδεια·
needful.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויקם דויד המלך על רגליו ויאמר שמעוני אחי ועמי אני עם לבבי לבנות בית מנוחה לארון ברית יהוה ולהדם רגלי אלהינו והכינותי לבנות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־לְבָבִ֡י לִבְנֹות֩ בֵּ֙ית מְנוּחָ֜ה לַאֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינֹ֖ותִי לִבְנֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויקם דויד המלך על רגליו ויאמר שׁמעוני אחי ועמי אני עם לבבי לבנות בית מנוחה לארון ברית יהוה ולהדם רגלי אלהינו והכינותי לבנות
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־לְבָבִ֡י לִבְנֹות֩ בֵּ֙ית מְנוּחָ֜ה לַאֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינֹ֖ותִי לִבְנֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἔστη Δαυιδ ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας καὶ εἶπεν ἀκούσατέ μου, ἀδελφοὶ καὶ λαός μου. ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ στάσιν ποδῶν κυρίου ἡμῶν, καὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν κατασκήνωσιν ἐπιτήδεια·
Berean Study Bible
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. ... It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool ... for our God. I had made preparations to build it,
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. ... It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool ... for our God. I had made preparations to build it,
English Standard Version
Then King David rose to his feet and said Hear me my brothers and my people I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord and for the footstool of our God and I made preparations for building
Then King David rose to his feet and said Hear me my brothers and my people I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord and for the footstool of our God and I made preparations for building
Holman Christian Standard Version
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the Lord's covenant and as a footstool for our God. I had made preparations to build,
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the Lord's covenant and as a footstool for our God. I had made preparations to build,
King James Version
Then David the king stood up upon his feet, and said (8799), Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building (8800):
Then David the king stood up upon his feet, and said (8799), Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building (8800):
Lexham English Bible
And King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. ⌊I myself wanted⌋
And King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brothers and my people. ⌊I myself wanted⌋
New American Standard Version
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brethren and my people; I {had} intended to build a permanent home for the ark of the covenant of the Lord and for the footstool of our God. So I had made preparations to build {it.}
Then King David rose to his feet and said, "Listen to me, my brethren and my people; I {had} intended to build a permanent home for the ark of the covenant of the Lord and for the footstool of our God. So I had made preparations to build {it.}
World English Bible
Then David the king stood up on his feet, and said, "Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.
Then David the king stood up on his feet, and said, "Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.
