Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 22:9
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
5207
huios
υἱὸς
a son
Noun, Nominative Singular Masculine
5088
tiktetai
τίκτεταί
is born
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3778
houtos
οὗτος
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
372
anapauseōs
ἀναπαύσεως,
of rest;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
373
anapausō
ἀναπαύσω
I will rest
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
his enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2943
kyklothen
κυκλόθεν,
round about.
Adverb
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
*
Solomon
3686
onoma
ὄνομα
is his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2271
hēsychian
ἡσυχίαν
rest
Noun, Accusative Singular Feminine
1325
dōsō
δώσω
I shall appoint
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
*
Israel
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2250
hēmerais
ἡμέραις
his days.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
הנה בן נולד לך הוא יהיה איש מנוחה והניחותי לו מכל אויביו מסביב כי שלמה יהיה שמו ושלום ושקט אתן על ישראל בימיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־בֵ֞ן נֹולָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִחֹ֥ותִי לֹ֛ו מִכָּל־אֹויְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֹ֔ו וְשָׁלֹ֥ום וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
הנה בן נולד לך הוא יהיה אישׁ מנוחה והנחותי לו מכל אויביו מסביב כי שׁלמה יהיה שׁמו ושׁלום ושׁקט אתן על ישׂראל בימיו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־בֵ֞ן נֹולָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִחֹ֥ותִי לֹ֛ו מִכָּל־אֹויְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֹ֔ו וְשָׁלֹ֥ום וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ υἱὸς τίκτεταί σοι, οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, καὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν κυκλόθεν, ὅτι Σαλωμων ὄνομα αὐτῷ, καὶ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν δώσω ἐπὶ Ισραηλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ.
Berean Study Bible
But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest ... from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.
But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest ... from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.
English Standard Version
Behold a son shall be born to you who shall be a man of rest I will give him rest from all his surrounding enemies For his name shall be Solomon and I will give peace and quiet to Israel in his days
Behold a son shall be born to you who shall be a man of rest I will give him rest from all his surrounding enemies For his name shall be Solomon and I will give peace and quiet to Israel in his days
Holman Christian Standard Version
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
King James Version
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Lexham English Bible
Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days.
Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days.
New American Standard Version
'Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
'Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
World English Bible
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
