Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 22:19
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
1325
dote
δότε
give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2588
kardias
καρδίας
your hearts
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5590
psychas
ψυχὰς
your souls
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2212
zētēsai
ζητῆσαι
to seek
Verb, Aorist Active Infinate
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theō
θεῷ
your God!
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
arise
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3618
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
build
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
37.1
hagiasma
ἁγίασμα
sanctuary
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theō
θεῷ
your God!
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1533
eisenenkai
εἰσενέγκαι
to carry in
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēs
διαθήκης
of the covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
of the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4632
skeuē
σκεύη
items
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
39
hagia
ἅγια
holy
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theō
θεῷ
of God,
Noun, Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3618
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
being built
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tou
τοῦ
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
of the lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
עתה תנו לבבכם ונפשכם לדרוש ליהוה אלהיכם וקומו ובנו את מקדש יהוה האלהים להביא את ארון ברית יהוה וכלי קדש האלהים לבית הנבנה לשם יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְרֹ֖ושׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
עתה תנו לבבכם ונפשׁכם לדרושׁ ליהוה אלהיכם וקומו ובנו את מקדשׁ יהוה האלהים להביא את ארון ברית יהוה וכלי קדשׁ האלהים לבית הנבנה לשׁם יהוה
Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְרֹ֖ושׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
νῦν δότε καρδίας ὑμῶν καὶ ψυχὰς ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν καὶ ἐγέρθητε καὶ οἰκοδομήσατε ἁγίασμα κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν τοῦ εἰσενέγκαι τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου καὶ σκεύη τὰ ἅγια τοῦ θεοῦ εἰς οἶκον τὸν οἰκοδομούμενον τῷ ὀνόματι κυρίου.
Berean Study Bible
Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Get started building - the sanctuary of the LORD God, so that you may bring - the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD."
Now set your heart and soul to seek the LORD your God. Get started building - the sanctuary of the LORD God, so that you may bring - the ark of the covenant of the LORD and the holy articles of God into the temple that will be built for the Name of the LORD."
English Standard Version
Now set your mind and heart to seek the Lord your God Arise and build the sanctuary of the Lord God so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the Lord
Now set your mind and heart to seek the Lord your God Arise and build the sanctuary of the Lord God so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the Lord
Holman Christian Standard Version
Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God. Get started building the Lord God's sanctuary so that you may bring the ark of the Lord's covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of Yahweh."
Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God. Get started building the Lord God's sanctuary so that you may bring the ark of the Lord's covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of Yahweh."
King James Version
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
Lexham English Bible
Now set your heart and mind to seek Yahweh your God, and arise and build the sanctuary of Yahweh God, that the ark of the covenant of Yahweh and the holy vessels of God might be brought into the house built for the name of Yahweh.
Now set your heart and mind to seek Yahweh your God, and arise and build the sanctuary of Yahweh God, that the ark of the covenant of Yahweh and the holy vessels of God might be brought into the house built for the name of Yahweh.
New American Standard Version
"Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise, therefore, and build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the Lord."
"Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise, therefore, and build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the Lord."
World English Bible
Now set your heart and your soul to seek after Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh."
Now set your heart and your soul to seek after Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh."
