Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 21:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
David,
2983
labe
λαβὲ
Take it
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ,
for yourself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsatō
ποιησάτω
let do
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριός
my master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
what is
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
18
agathon
ἀγαθὸν
good
Adjective, Accusative Singular Masculine
1799
before
1473
autou
αὐτοῦ·
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2400
Behold,
1325
dedōka
δέδωκα
I have given
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1016
oxen
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3646.1
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
a whole burnt-offering,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
723
arotron
ἄροτρον
plow
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3586
xyla
ξύλα
wood,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4447.1
grain
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2378
thysian
θυσίαν,
a sacrifice --
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3956
panta
πάντα
whole
Adjective, Accusative Plural Neuter
1325
dedōka
δέδωκα
I have given.
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ויאמר ארנן אל דויד קח לך ויעש אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל־נתתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטֹּ֣וב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֙תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹלֹ֗ות וְהַמֹּורִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ארנן אל דויד קח לך ויעשׂ אדני המלך הטוב בעיניו ראה נתתי הבקר לעלות והמורגים לעצים והחטים למנחה הכל נתתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטֹּ֣וב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֙תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹלֹ֗ות וְהַמֹּורִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ορνα πρὸς Δαυιδ λαβὲ σεαυτῷ, καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον αὐτοῦ· ἰδὲ δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν καὶ τὸ ἄροτρον καὶ τὰς ἁμάξας εἰς ξύλα καὶ τὸν σῖτον εἰς θυσίαν, τὰ πάντα δέδωκα.
Berean Study Bible
Ornan said to David, "My lord the king may take whatever seems good ... .... Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offeringI will give it all."
Ornan said to David, "My lord the king may take whatever seems good ... .... Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offeringI will give it all."
English Standard Version
Then Ornan said to David Take it and let my lord the king do what seems good to him See I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering I give it all
Then Ornan said to David Take it and let my lord the king do what seems good to him See I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering I give it all
Holman Christian Standard Version
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering I give it all."
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering I give it all."
King James Version
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo (8798), I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo (8798), I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
Lexham English Bible
And Ornan said to David, "Take it to yourself; let my lord the king do what is good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and threshing sledges for the wood and wheat for the grain offering— I give it all."
And Ornan said to David, "Take it to yourself; let my lord the king do what is good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and threshing sledges for the wood and wheat for the grain offering— I give it all."
New American Standard Version
Ornan said to David, "Take {it} for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give {it} all."
Ornan said to David, "Take {it} for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give {it} all."
World English Bible
Ornan said to David, "Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all."
Ornan said to David, "Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all."
