Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 21:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
God sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
32
angelon
ἄγγελον
an angel
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Jerusalem
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1311
he was utterly destroying,
1492
the lord
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3338
metemelēthē
μετεμελήθη
repented
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
concerning
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2549
kakia
κακίᾳ
evil.
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelon
ἄγγελον
angel,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1311
one utterly destroying,
2427
hikanousthō
ἱκανούσθω
Let it be enough
Verb, Present Passive Imperative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
447
anes
ἄνες
spare
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheira
χεῖρά
your hand!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelon
ἄγγελον
angel
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2476
hestōs
ἑστὼς
stood
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
257
halō
ἅλῳ
threshing-floor
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Ornan
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Jebusite.
Aleppo Codex
וישלח האלהים מלאך לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם גרן ארנן היבוסי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֙ים׀ מַלְאָ֥ךְ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
וישׁלח האלהים מלאך לירושׁלם להשׁחיתה וכהשׁחית ראה יהוה וינחם על הרעה ויאמר למלאך המשׁחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם גרן ארנן היבוסי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֙ים׀ מַלְאָ֥ךְ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς ἄγγελον εἰς Ιερουσαλημ τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτήν. καὶ ὡς ἐξωλέθρευσεν, εἶδεν κύριος καὶ μετεμελήθη ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπεν τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολεθρεύοντι ἱκανούσθω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σου· καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου.
Berean Study Bible
Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now!" At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now!" At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
English Standard Version
And God sent the angel to Jerusalem to destroy it but as he was about to destroy it the Lord saw and he relented from the calamity And he said to the angel who was working destruction It is enough now stay your hand And the angel of the Lord was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite
And God sent the angel to Jerusalem to destroy it but as he was about to destroy it the Lord saw and he relented from the calamity And he said to the angel who was working destruction It is enough now stay your hand And the angel of the Lord was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite
Holman Christian Standard Version
Then God sent an angel to Jerusalem to destroy it, but when the angel was about to destroy the city, the Lord looked, relented concerning the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now! The angel of the Lord was then standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Then God sent an angel to Jerusalem to destroy it, but when the angel was about to destroy the city, the Lord looked, relented concerning the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "Enough, withdraw your hand now! The angel of the Lord was then standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite.
King James Version
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying (8687), the LORD beheld (8804), and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed (8688), It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying (8687), the LORD beheld (8804), and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed (8688), It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Lexham English Bible
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it, and as he was about to destroy itIt is enough; slacken your hand." And the angel of Yahweh was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it, and as he was about to destroy itIt is enough; slacken your hand." And the angel of Yahweh was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
New American Standard Version
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy {it,} the Lord saw and was sorry over the calamity, and said to the destroying angel, "It is enough; now relax your hand." And the angel of the Lord was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy {it,} the Lord saw and was sorry over the calamity, and said to the destroying angel, "It is enough; now relax your hand." And the angel of the Lord was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
World English Bible
God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, "It is enough; now stay your hand." The angel of Yahweh was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, "It is enough; now stay your hand." The angel of Yahweh was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
