Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 20:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1896.2
epionti
ἐπιόντι
going out
Verb, Present Active Participle Dative Singular Neuter
2094
etei
ἔτει
year,
Noun, Dative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1841
exodō
ἐξόδῳ
exiting
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
935
basileōn
βασιλέων
kings for war,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1411
dynamin
δύναμιν
force
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4756
stratias
στρατιᾶς,
military,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5351
ephtheiran
ἔφθειραν
ruined
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5561
chōran
χώραν
place
Noun, Accusative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4027.2
besieged
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
*
Rabbah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
David
2521
ekathēto
ἐκάθητο
settled
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
*
Rabbah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2679
kateskapsen
κατέσκαψεν
razed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויהי לעת תשובת השנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישב בירושלם ויך יואב את רבה ויהרסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֙ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יֹואָב֩ אֶת־חֵ֙יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יֹואָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי לעת תשׁובת השׁנה לעת צאת המלכים וינהג יואב את חיל הצבא וישׁחת את ארץ בני עמון ויבא ויצר את רבה ודויד ישׁב בירושׁלם ויך יואב את רבה ויהרסה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֙ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יֹואָב֩ אֶת־חֵ֙יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵֽי־עַמֹּ֗ון וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥ךְ יֹואָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων· καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα. καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.
Berean Study Bible
- In the spring ... ..., at the time when kings march out to war, Joab - led out the army ... and ravaged the land - of the Ammonites .... He came to Rabbah and besieged it, - but David remained in Jerusalem. And Joab - attacked Rabbah and demolished it.
- In the spring ... ..., at the time when kings march out to war, Joab - led out the army ... and ravaged the land - of the Ammonites .... He came to Rabbah and besieged it, - but David remained in Jerusalem. And Joab - attacked Rabbah and demolished it.
English Standard Version
In the spring of the year the time when kings go out to battle Joab led out the army and ravaged the country of the Ammonites and came and besieged Rabbah But David remained at Jerusalem And Joab struck down Rabbah and overthrew it
In the spring of the year the time when kings go out to battle Joab led out the army and ravaged the country of the Ammonites and came and besieged Rabbah But David remained at Jerusalem And Joab struck down Rabbah and overthrew it
Holman Christian Standard Version
In the spring when kings march out to war, Joab led the army and destroyed the Ammonites' land. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and demolished it.
In the spring when kings march out to war, Joab led the army and destroyed the Ammonites' land. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and demolished it.
King James Version
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Lexham English Bible
And it happened that⌊in the spring time of year⌋when kings go out to battle⌊Ammonites⌋. And he came and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem. And Joab struck Rabbah and destroyed it.
And it happened that⌊in the spring time of year⌋when kings go out to battle⌊Ammonites⌋. And he came and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem. And Joab struck Rabbah and destroyed it.
New American Standard Version
Then it happened in the spring, at the time when kings go out {to battle,} that Joab led out the army and ravaged the land of the sons of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab struck Rabbah and overthrew it.
Then it happened in the spring, at the time when kings go out {to battle,} that Joab led out the army and ravaged the land of the sons of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab struck Rabbah and overthrew it.
World English Bible
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.