Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 15:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
*
Israel
321
anagontes
ἀνάγοντες
was leading
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
1242
diathēkēs
διαθήκης
of the covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
4591.1
sēmasia
σημασίᾳ
a cheer,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
5456
phōnē
φωνῇ
a sound
Noun, Dative Singular Feminine
4992.1
of the ram's horn,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
4536
salpinxin
σάλπιγξιν
trumpets,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
2950
kymbalois
κυμβάλοις,
cymbals,
Noun, Dative Plural Neuter
400
anaphōnountes
ἀναφωνοῦντες
sounding out loud
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3476.1
nablais
νάβλαις
stringed instruments,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
2796.1
kinyrais
κινύραις.
lutes.
Noun, Dative Plural Feminine
Aleppo Codex
וכל ישראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְקֹ֣ול שֹׁופָ֔ר וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
וכל ישׂראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שׁופר ובחצצרות ובמצלתים משׁמעים בנבלים וכנרות
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְקֹ֣ול שֹׁופָ֔ר וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶς Ισραηλ ἀνάγοντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου ἐν σημασίᾳ καὶ ἐν φωνῇ σωφερ καὶ ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις, ἀναφωνοῦντες νάβλαις καὶ ἐν κινύραις.
Berean Study Bible
So all Israel brought up - the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams'' horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.
So all Israel brought up - the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams'' horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.
English Standard Version
So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting to the sound of the horn trumpets and cymbals and made loud music on harps and lyres
So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting to the sound of the horn trumpets and cymbals and made loud music on harps and lyres
Holman Christian Standard Version
So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, the sound of the ram's horn, trumpets, and cymbals, and the playing of harps and lyres.
So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, the sound of the ram's horn, trumpets, and cymbals, and the playing of harps and lyres.
King James Version
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Lexham English Bible
And all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, with the sound of a shofar, and with trumpets and cymbals, making loud music with musical instruments and stringed instruments.
And all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, with the sound of a shofar, and with trumpets and cymbals, making loud music with musical instruments and stringed instruments.
New American Standard Version
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps and lyres.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps and lyres.
World English Bible
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
