Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 13:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pasē
πάσῃ
to all
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1577
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
assembly
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Israel,
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
1909
eph᾿
ἐφ᾿
it seems
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
good to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
18
agathon
ἀγαθὸν
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3844
para
παρὰ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
our God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2137
euodōthē
εὐοδωθῇ,
that he should prosper the way,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
649
aposteilōmen
ἀποστείλωμεν
then we should send
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
our brethren
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5275
hypoleleimmenous
ὑπολελειμμένους
being left
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
all
Adjective, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Levites
1722
en
ἐν
which are in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
the cities
Noun, Dative Plural Feminine
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
of their possession,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
4863
synachthēsontai
συναχθήσονται
they shall be gathered together
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς,
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
ויאמר דויד לכל קהל ישראל אם עליכם טוב ומן יהוה אלהינו נפרצה נשלחה על אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דויד לכל קהל ישׂראל אם עליכם טוב ומן יהוה אלהינו נפרצה נשׁלחה על אחינו הנשׁארים בכל ארצות ישׂראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשׁיהם ויקבצו אלינו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם טֹ֜וב וּמִן־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ πάσῃ ἐκκλησίᾳ Ισραηλ εἰ ἐφ᾿ ὑμῖν ἀγαθὸν καὶ παρὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν εὐοδωθῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ Ισραηλ, καὶ μετ᾿ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ἐν πόλεσιν κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ συναχθήσονται πρὸς ἡμᾶς,
Berean Study Bible
And he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
And he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
English Standard Version
And David said to all the assembly of Israel If it seems good to you and from the Lord our God let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands that they may be gathered to us
And David said to all the assembly of Israel If it seems good to you and from the Lord our God let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands that they may be gathered to us
Holman Christian Standard Version
Then he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is from the Lord our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us.
Then he said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you, and if this is from the Lord our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us.
King James Version
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
Lexham English Bible
And David said to all the assembly of Israel, "⌊If it seems good to you⌋⌊let us send word abroad⌋to the priests and Levites with them in the cities with their pasturelands that they might be gathered to us.
And David said to all the assembly of Israel, "⌊If it seems good to you⌋⌊let us send word abroad⌋to the priests and Levites with them in the cities with their pasturelands that they might be gathered to us.
New American Standard Version
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is from the Lord our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us;
World English Bible
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
