Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 12:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
David
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
529
apantēsin
ἀπάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
611
he answered
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
1519
eis
εἰς
in
Preposition
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
Noun, Accusative Singular Feminine
2240
hēkate
ἥκατε
you have come
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
997
to help
1473
moi
μοι
me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1510.4
eiē
εἴη
may it be
Verb, Present Active Optative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2588
kardia
καρδία
a heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
eph᾿
ἐφ᾿
with
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς·
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1800.1
uniting.
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3860
paradounai
παραδοῦναί
to deliver me up
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tou
τοῦ
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2190
echthrois
ἐχθροῖς
my enemies,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
Noun, Dative Singular Feminine
5495
cheiros
χειρός,
of hand,
Noun, Genitive Singular Feminine
1492
idoi
ἴδοι
may see it
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3962
paterōn
πατέρων
of our fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1651
elenxaito
ἐλέγξαιτο.
reprove.
Verb, Aorist Middle Optative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁלֹ֞ום בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמֹּותַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵ֖ינוּ וְיֹוכַֽח׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשׁלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁלֹ֞ום בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמֹּותַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵ֖ינוּ וְיֹוכַֽח׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Δαυιδ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ εἰς εἰρήνην ἥκατε πρός με, εἴη μοι καρδία καθ᾿ ἑαυτὴν ἐφ᾿ ὑμᾶς· καὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχθροῖς μου οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός, ἴδοι ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ ἐλέγξαιτο.
Berean Study Bible
And David went out to meet them, ... saying -, "If you have come to me in peace, to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see and judge you."
And David went out to meet them, ... saying -, "If you have come to me in peace, to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see and judge you."
English Standard Version
David went out to meet them and said to them If you have come to me in friendship to help me my heart will be joined to you but if to betray me to my adversaries although there is no wrong in my hands then may the God of our fathers see and rebuke you
David went out to meet them and said to them If you have come to me in friendship to help me my heart will be joined to you but if to betray me to my adversaries although there is no wrong in my hands then may the God of our fathers see and rebuke you
Holman Christian Standard Version
David went out to meet them and said to them, "If you have come in peace to help me, my heart will be united with you, but if you have come to betray me to my enemies even though my hands have done no wrong, may the God of our ancestors look on it and judge."
David went out to meet them and said to them, "If you have come in peace to help me, my heart will be united with you, but if you have come to betray me to my enemies even though my hands have done no wrong, may the God of our ancestors look on it and judge."
King James Version
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Lexham English Bible
And David went out ⌊to meet them⌋⌊my heart will be joined with you⌋you come to betray me to my adversaries, although there is no wrong on my hands, may the God of our fathers see and pass judgment."
And David went out ⌊to meet them⌋⌊my heart will be joined with you⌋you come to betray me to my adversaries, although there is no wrong on my hands, may the God of our fathers see and pass judgment."
New American Standard Version
David went out to meet them, and said to them, "If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look on {it} and decide."
David went out to meet them, and said to them, "If you come peacefully to me to help me, my heart shall be united with you; but if to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look on {it} and decide."
World English Bible
David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
David went out to meet them, and answered them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look thereon, and rebuke it."
