Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Verse-by-Verse Bible Commentary
Jeremiah 41:17

And they went and stayed in Geruth Chimham, which is beside Bethlehem, in order to proceed into Egypt
New American Standard Bible

Bible Study Resources

Concordances:
Nave's Topical Bible - Ahikam;   Chimham;   Israel, Prophecies Concerning;  
Dictionaries:
American Tract Society Bible Dictionary - Chimham;   Bridgeway Bible Dictionary - Gedaliah;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Israel;   Easton Bible Dictionary - Chimham;   Fausset Bible Dictionary - Barzillai;   Bethlehem;   Chimham;   David;   Inn;   Ishmael;   Holman Bible Dictionary - Bethlehem;   Chimham;   Geruth;   Hastings' Dictionary of the Bible - Bethlehem;   Gedaliah;   Geruth-Chimham;   Greek Versions of Ot;   Hospitality;   Jeremiah;   Mizpah, Mizpeh;   Solomon;   Morrish Bible Dictionary - Chimham ;   Gedaliah ;   Ishmael ;   Nethaniah ;   People's Dictionary of the Bible - Chimham;   Ishmael;   Smith Bible Dictionary - Chim'ham;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Commerce;  
Encyclopedias:
International Standard Bible Encyclopedia - Chimham;   Gedaliah;   Geruth Chimham;   Inn;   Jaazaniah;   The Jewish Encyclopedia - Chimham;   Egypt;   Johanan ben Kareah;  

Clarke's Commentary

Verse Jeremiah 41:17. Dwelt in the habitation of Chimham — The estate that David gave Chimham, the son of Barzillai. See 2 Samuel 19:37, c. He took this merely as a resting-place as he designed to carry all into Egypt, fearing the Chaldeans, who would endeavour to revenge the death of Gedaliah.

Bibliographical Information
Clarke, Adam. "Commentary on Jeremiah 41:17". "The Adam Clarke Commentary". https://www.studylight.org/​commentaries/​acc/​jeremiah-41.html. 1832.

Bridgeway Bible Commentary


Ishmael’s plot against Gedaliah (40:13-41:18)

One of the former army commanders, Ishmael, was opposed to Gedaliah’s policy of submission to Babylon. With Ammonite support he plotted to kill Gedaliah. So sincere and trusting was Gedaliah, that when told of the plot, he refused to believe it (13-16). Gedaliah apparently took no precautions against the reported treachery, and when a suitable time arrived Ishmael carried out his brutal plot. He murdered Gedaliah, along with all the Judean officials and Babylonian supervisors at Gedaliah’s headquarters (41:1-3).
Ishmael wanted no news of the assassination to be made public till he had carried out the next stage of his plan. But he was surprised by the arrival of a group of men travelling to Jerusalem to mourn the destruction of the temple (4-5). To prevent news of the assassination leaking out, Ishmael killed the travellers, though some saved their lives by telling Ishmael where he could find needed food supplies (6-9). Ishmael, it seems, panicked. Not knowing exactly what to do, he decided to take the whole population of Mizpah captive to Ammon (10).
Johanan, who had first warned Gedaliah of the plot against him (see 40:13-16), decided to pursue Ishmael. He rescued the captive people of Mizpah, but Ishmael escaped into Ammon (11-15). Fearing revenge from the Babylonians because of Ishmael’s rebellion, the people of Mizpah decided it would be safer to look for refuge in Egypt than to return to Mizpah (16-18).

Bibliographical Information
Fleming, Donald C. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Fleming's Bridgeway Bible Commentary". https://www.studylight.org/​commentaries/​bbc/​jeremiah-41.html. 2005.

Coffman's Commentaries on the Bible

JOHANAN TO LEAD THE PEOPLE TO EGYPT

"Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, to wit, the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon. And they departed and dwelt at Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt, because of the Chaldeans, for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land."

"And they dwelt at Geruth Chimham" Little is known of this place except what is stated here, i.e., that it was near Bethlehem. The name Chimham, however, in 2 Samuel 19:37, is mentioned as the name of a man David the king rewarded for a favor done the king during the rebellion of Absalom. Chimham was the son of a very wealthy and powerful man, Barzillai, a friend of David the king. From this, it may be supposed that Geruth Chimham was a large estate near Bethlehem, of sufficient size to accommodate the considerable population that had been gathered by Johanan.

"To go to enter into Egypt" This decision, no doubt, was made by Johanan and supported by the fear of the people who supposed that the Babylonians might arrive any day and take vengeance upon the people for their murder of the governor appointed by the Chaldeans. "They may have feared that the Chaldeans would not understand who was at fault, and therefore punish the innocent; or they may have thought that the Chaldeans would see the entire episode as an attempted revolt, and would not distinguish the innocent from the guilty."Anthony L. Ash, Psalms (Abilene, Texas: A.C.U. Press, 1987), p. 278. However, the decision was a terrible mistake.

It was contrary to God's will for the people to return to Egypt; and, besides that, Egypt was by no means out of the reach of the Babylonians. Johanan had been true and correct in his warning Gedaliah of Ishmael; but now he would become a key factor in moving a remnant of Israel back under the power of the Pharaohs.

Bibliographical Information
Coffman, James Burton. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Coffman's Commentaries on the Bible". https://www.studylight.org/​commentaries/​bcc/​jeremiah-41.html. Abilene Christian University Press, Abilene, Texas, USA. 1983-1999.

Barnes' Notes on the Whole Bible

The habitation of Chimham - The Hebrew text has Geruth-Chemoham, of which place nothing is known. The Masoretes read: Geruth-Chimham, the Khan or Caravanserai of Chimham, son of the rich Barzillai (marginal reference). The substitution is incapable now of proof or disproof, but it is possibly right.

Bibliographical Information
Barnes, Albert. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Barnes' Notes on the Whole Bible". https://www.studylight.org/​commentaries/​bnb/​jeremiah-41.html. 1870.

Calvin's Commentary on the Bible

But the Prophet immediately adds what the purpose was which they had all formed. They dwelt, he says, in Geruth; some render it, “in the peregrination; but it seems to me to be a proper name, and I agree with those who so render it. (126) But it is called the Geruth of Chimham, of whom mention is made in 2 Samuel 19:31. he was the son of Barzillai, who entertained David when a fugitive from his kingdom, and entertained him bountifully. When David wished to remunerate his kindness, the good man made his age as an excuse, and said, that he was old, so that he could not enjoy the things of this life; but he presented his son to David, and it is probable that this place was given to the son as a reward. It was hence called Geruth-Chimham, the name of its possessor being attached to it. And he says that it was nigh Bethlehem. It is also probable, that when David wished to remunerate his host, he chose a place nigh his own city, where he was born.

It is added, to go, etc. Then the Prophet shews that this was not a settled habitation, but that they intended to go into Egypt They knew that this was forbidden by the Law of God, and the Prophets had often pronounced a curse on such a design. Notwithstanding God’s prohibition, they prepared themselves for the journey. Fear was the cause; but how much so ever they might have justly feared, they ought yet to have considered what God permitted: for if a sick man takes poison instead of medicine, he must suffer the punishment that necessarily follows his own presumption and madness; so they who seek to provide for themselves contrary to God’s will, gain only their own destruction. This was done, as the Prophet tells us, by the remnant of the people.

(126) It is given as a proper name in the Sept.; the idea of peregrination is given in the Vulgate and Targum. If it be a common noun, its proper meaning is not peregrination, but habitation or dwelling, or rather dwellings, it being in the plural number. Blayney takes it as a proper name. — Ed.

Bibliographical Information
Calvin, John. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Calvin's Commentary on the Bible". https://www.studylight.org/​commentaries/​cal/​jeremiah-41.html. 1840-57.

Smith's Bible Commentary

Tonight let's turn to Jeremiah chapter 41 as we continue our study through the Bible.

Now, these are prophecies that Jeremiah made to the people after Nebuchadnezzar had come and carried away king Zedekiah as a captive to Babylon and left the poor of the people in the land, and he gave unto Gedaliah the office of governor over the people that remained there in the land. Jeremiah was given his choice of going to Babylon where he was promised special treatment, or of staying in the land with the people. And Jeremiah opted for staying in the land with the people. And so Jeremiah continued then to prophesy to the people that remained there in the land. Now he dates this particular prophecy,

in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, who was of the seed royal, and the princes of the king, even ten men that were with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah ( Jeremiah 41:1 ).

Now this would have been about three months after Zedekiah had been taken away captive. Now Johanan had warned the governor Gedaliah that this fellow Ishmael was no good. He said, "The king of the Ammonites has really sent him to murder you." He said, "Let me go out secretly and I'll take care of him. He's really no good. He's intending to assassinate you." But Gedaliah says, "Oh, you've been reading too many mystery novels. That's not so at all." So Gedaliah did not heed the warning of Johanan.

Now about thirty days after Johanan had given him this warning, of course Johanan had left Mizpah, that in the seventh month... Now this was the month in which, of course, they gathered for worship. It was the month of the latter part of September, the early part of October in the Jewish calendar, and it was that important month for their various feasts - the Feast of Tabernacles, the Feast of Trumpets, the Yom Kippur - all of that took place at this particular time. And so, no doubt, this Ishmael came... and he was of the royal seed. He wasn't a descendant of Zedekiah, because all of Zedekiah's sons were wiped out. But he was probably a nephew to Zedekiah. At least he felt that he had a right to the throne and was no doubt upset that Nebuchadnezzar had set Gedaliah who was not from the royal seed at all as the governor over the land. And so he came, no doubt, under the guise as a friend to worship, and Gedaliah received him and they ate bread together there in Mizpah, which he had set up as the capital because Jerusalem had been devastated.

Then Ishmael arose, and the ten men that were with him, and they smote Gedaliah with the sword, and they killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land. Ishmael also slew all the Jews that were with him, there at Mizpah, and the Chaldeans that were there, that is the men of war ( Jeremiah 41:2-3 ).

Now "all" is to be thought of in a, not in a literal sense, but all of those that might rise up against him--all of the military men that were there, all of the men that had surrounded him, his officers and those that were his military men who could retaliate against Ishmael.

So it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, [that they had been able to keep it a secret] no one knew it, That there was coming certain men from Shechem, from Shiloh, and Samaria, eighty men, who had their beards shaved, and their clothes were rent, and they had cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD ( Jeremiah 41:4-5 ).

Now, under the law if you wanted to make a special vow to God you would shave yourself and you would tear your clothes. You wear rags. But it was forbidden to cut yourselves. God didn't want them making any markings on their bodies. And quite often in the pagan worship people would cut themselves.

You remember when the prophets of Baal were in contest with Elijah on mount Carmel and they had built their altars, and the conditions were that the god who answered by fire would be the God. And it said that these prophets of Baal prayed until about lunchtime and Elijah began to sort of kid around with them and say, "I bet your god is on a vacation. Or maybe he's gone to the bathroom. Why don't you cry a little louder?" Elijah was a coarse fellow, and the Bible says he was. So he was just, you know, that kind of a guy. And so these guys, it says, began to cut themselves. That was typical in the pagan worship, of defiling your body. They would cut themselves with their nails, scratch themselves until they bleed. Or they would take knives and slash themselves before their gods.

So that these eighty men who were coming with their offering unto the Lord and with their incense were a sort of a strange admixture, but you remember they're coming out of Samaria and Shechem and Shiloh. Now when Israel had been taken away captive by the Assyrian king, he sent other people into the land so that there was probably the admixture of these religious systems, and because it was the seventh month it would appear that these men were probably going to Jerusalem. Because Ishmael when he meets them he invites them. He says, "Well, come and see Gedaliah. Turn in and see Gedaliah." Of course, they didn't know and maybe he was testing to see if they knew about Gedaliah being slain.

Now the reason why he turned on these men is to keep them from spreading the word. He was trying to keep the word from going out that Gedaliah had been killed because he feared that the other people might come and get him if they found out. So he wanted to really establish himself firmly in the position of the ruler of the land until the new... and keep the news from going out until he could really secure himself in that position. And then it would have been too late for anybody to react or respond. So he went out to these eighty men and he invited them.

he said, Come to Gedaliah the son of Ahikam. And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael slew them, and cast them in the middle of the pit, he, and the men that were with him. But ten men among them said unto Ishmael, Don't kill us: for we have hid treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey ( Jeremiah 41:6-8 ).

Now this didn't mean that they had crops on the field, because at the seventh month all of the barley and wheat crops were already in. But they had to hide them, the barley and all. They would dig pits and put them in them to keep the enemy from discovering them and finding them and ripping them off. And so they said, "Hey, we've got these treasures. We've hid them in our field. We've got some honey and barley and wheat and all," and it was really a ransom that they were offering for themselves.

So he did not slay them from among their brethren. Now this pit that he threw them was the pit that Asa the king had dug ( Jeremiah 41:8-9 ).

Probably to get a fresh water supply within the city when Baasha, the king of Israel, was ready to attack them.

And so he filled this pit with these dead bodies ( Jeremiah 41:9 ).

Verse ten:

Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were there at Mizpah ( Jeremiah 41:10 ),

He took all of the rest of the people as captives and he was heading back towards Ammon.

even the king's daughters ( Jeremiah 41:10 ),

Probably the daughters of Zedekiah, they left them. They killed his sons, but they had no reason to kill the girls. They couldn't do much anyhow.

and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah: Ishmael carried them away, and departed to go over to the Ammonites. But when Johanan ( Jeremiah 41:10-11 )

Now, he was the one that had warned Gedaliah that this guy's out to kill you and he was wanting Gedaliah's permission to go and kill him first.

the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, that they took all the men, and went to fight with Ishmael, and they found him by the great waters that are in Gibeon ( Jeremiah 41:11-12 ).

Now to go from Mizpah to Gibeon is not a direct route to Ammon, but he was probably going to pick up the loot that these guys said that they had hid. In Gibeon there were these beautiful pools of water. We remember that the men of Ishbosheth and David met by the pools of Gibeon sitting on either side. And then the generals had the guys fighting and killing each other for their own sport there at the pools of Gibeon. So there at Gibeon, Johanan caught up with the people. And when all of the people saw Johanan, they left Ishmael and Ishmael, of course, escaped and returned to Ammon.

Then Johanan, and all of his captains of the forces that were with him, all the remnant of the people that he had recovered from Ishmael, they were brought again from Gibeon: And they departed, and dwelt in Chimham, which is by Bethlehem ( Jeremiah 41:16-17 ),

In other words, they started south toward Egypt. They were fearful now of the retaliation of Nebuchadnezzar because Gedaliah had been slain. And so they were heading south now and were as far as Chimham, which was near Bethlehem. And so it indicates that they already have purposed in their hearts to go to Egypt. It's something they had already determined to do.

Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah, and he was the appointed governor from the Babylonian, Nebuchadnezzar ( Jeremiah 41:18 ).

"





Bibliographical Information
Smith, Charles Ward. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Smith's Bible Commentary". https://www.studylight.org/​commentaries/​csc/​jeremiah-41.html. 2014.

Dr. Constable's Expository Notes

Ishmael’s further atrocities and Johanan’s intervention 41:4-18

Bibliographical Information
Constable, Thomas. DD. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Dr. Constable's Expository Notes". https://www.studylight.org/​commentaries/​dcc/​jeremiah-41.html. 2012.

Dr. Constable's Expository Notes

Johanan led the people he had rescued south to Geruth-Chimham (lit. the lodging place of Chimham) near Bethlehem, six miles south of Jerusalem. The exact location of this place is presently unknown, but it may have been a site that David gave to Chimham in appreciation for Barzillai (cf. 2 Samuel 19:37-40). Johanan and his party intended to proceed to Egypt, because they feared that the Babylonian soldiers would retaliate and kill them when they discovered that Ishmael had assassinated Gedaliah.

Bibliographical Information
Constable, Thomas. DD. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Dr. Constable's Expository Notes". https://www.studylight.org/​commentaries/​dcc/​jeremiah-41.html. 2012.

Gill's Exposition of the Whole Bible

And they departed,.... From Mizpah, Johanan, and the captains of the forces, and all the people rescued from Ishmael:

and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem: so called perhaps from Chimham, the son of Barzillai the Gileadite, to whom David or Solomon might give this place to dwell in, 2 Samuel 19:37 1 Kings 2:7. The Targum is express for the former, calling it

"the habitation which David gave to Chimham, the son of Barzillai the Gileadite;''

and as it was near Bethlehem, it might be a part of the patrimony which belonged to David, as a son of Jesse the Bethlehemite; which he might give to Chimham, out of respect to his father Barzillai, who showed kindness to him when he was obliged to flee from Absalom; which, though it returned to David's family in the year of jubilee, as all inheritances did, yet might continue to be called after the name of Chimham, in commemoration of the royal grant of it to him. Josephus r calls the name of the place Mandra. The reason why Johanan and those with him pitched on this place was, because it lay in the way

to go to enter into Egypt; where they had an inclination to go; having still a friendly regard to that people, and a confidence in them, as appears by some following chapters; and that they might be ready and at hand to flee thither, should the Chaldeans come against them, which they feared.

r Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 5.

Bibliographical Information
Gill, John. "Commentary on Jeremiah 41:17". "Gill's Exposition of the Entire Bible". https://www.studylight.org/​commentaries/​geb/​jeremiah-41.html. 1999.

Henry's Complete Commentary on the Bible

Johanan Pursues Ishmael; Ishmael's Retreat. B. C. 588.

      11 But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,   12 Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.   13 Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.   14 So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.   15 But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.   16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:   17 And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,   18 Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

      It would have been well if Johanan, when he gave information to Gedaliah of Ishmael's treasonable design, though he could not obtain leave to kill Ishmael and to prevent it that way, yet had staid with Gedaliah; for he, and his captains, and their forces, might have been a life-guard to Gedaliah and a terror to Ishmael, and so have prevented the mischief without the effusion of blood: but, it seems they were out upon some expedition, perhaps no good one, and so were out of the way when they should have been upon the best service. Those that affect to ramble are many times out of their place when they are most needed. However, at length they hear of all the evil that Ishmael had done (Jeremiah 41:11; Jeremiah 41:11), and are resolved to try an after-game, which we have an account of in these verses. 1. We heartily wish Johanan could have taken revenge upon the murderers, but he prevailed only to rescue the captives. Those that had shed so much blood, it was a pity but their blood should have been shed; and it is strange that vengeance suffered them to live; yet it did. Johanan gathered what forces he could and went to fight with Ishmael (Jeremiah 41:12; Jeremiah 41:12), upon notice of the murders he had committed (for though he concealed it for a time, Jeremiah 41:4; Jeremiah 41:4, yet murder will out) and which way he was gone; he pursued him, and overtook him by the great pool of Gibeon, which we read of, 2 Samuel 2:13. And, upon his appearing with such a force, Ishmael's heart failed him, his guilty conscience flew in his face, and he durst not stand his ground against an enemy that was something like a match for him. The most cruel are often the most cowardly. The poor captives were glad when they saw Johanan and the captains that were with him, looking upon them as their deliverers (Jeremiah 41:13; Jeremiah 41:13), and they immediately found a way to wheel about and come over to them (Jeremiah 41:14; Jeremiah 41:14), Ishmael not offering to detain them when he saw Johanan. Note, Those that would be helped must help themselves. These captives staid not till their conquerors were beaten, but took the first opportunity to make their escape, as soon as they saw their friends appear and their enemies thereby disheartened. Ishmael quitted his pray to save his life, and escaped with eight men,Jeremiah 41:15; Jeremiah 41:15. It seems, two of his ten men, that were his banditti or assassins (spoken of Jeremiah 41:1; Jeremiah 41:1), either deserted him or were killed in the engagement; but he made the best of his way to the Ammonites, as a perfect renegado, that had quite abandoned all relation to the commonwealth of Israel, though he was of the seed royal, and we hear no more of him. 2. We heartily wish that Johanan, when he had rescued the captives, would have sat down quietly with them, and governed them peaceably, as Gedaliah did; but, instead of that, he is for leading them into the land of Egypt, as Ishmael would have led them into the land of the Ammonites; so that though he got the command over them in a better way than Ishmael did, and honestly enough, yet he did not use it much better. Gedaliah, who was of a meek and quiet spirit, was a great blessing to them; but Johanan, who was of a fierce and restless spirit, was set over them for their hurt, and to complete their ruin, even after they were, as they thought, redeemed. Thus did God still walk contrary to them. (1.) The resolution of Johanan and the captains was very rash; nothing would serve them but they would go to enter into Egypt (Jeremiah 41:17; Jeremiah 41:17), and, in order to that, they encamped for a time in the habitation of Chimham, by Bethlehem, David's city. Probably it was some land which David gave to Chimham, the son of Barzillai, which, though it returned to David's family at the year of the Jubilee, yet still bore the name of Chimham. Here Johanan made his headquarters, steering his course towards Egypt, either from a personal affection to that country or an ancient national confidence in the Egyptians for help in distress. Some of the mighty men of war, it seems had escaped; those he took with him, and the women and children, whom he had recovered from Ishmael, who were thus emptied from vessel to vessel, because they were yet unchanged. (2.) The reason for this resolution was very frivolous. They pretended that they were afraid of the Chaldeans, that they would come and do I know not what with them, because Ishmael had killed Gedaliah,Jeremiah 41:18; Jeremiah 41:18. I cannot think they really had any apprehensions of danger upon this account; for, though it is true that the Chaldeans had cause enough to resent the murder of their viceroy, yet they were not so unreasonable, or unjust, as to revenge it upon those who appeared so vigorously against the murderers. But they only make use of this as a sham to cover that corrupt inclination of their unbelieving ancestors, which was so strong in them, to return into Egypt. Those will justly lose their comfort in real fears that excuse themselves in sin with pretended fears.

Bibliographical Information
Henry, Matthew. "Complete Commentary on Jeremiah 41:17". "Henry's Complete Commentary on the Whole Bible". https://www.studylight.org/​commentaries/​mhm/​jeremiah-41.html. 1706.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile