Bible Commentaries
1 Chroniques 11

David roi, ses hommes de guerre (chapitres 11 et 12)

Versets 1 à 9 — Onction de David et prise de Jérusalem

Comparez 2 Samuel 5.1-9.

Verset 1, comparez 2 Samuel 5.1, note.

L’auteur passe sous silence les Événements racontés 2 Samuel chapitres 2 à 4 et arrive immédiatement à la royauté de David sur tout Israël.

Les participants à l’assemblée d’Hébron sont Énumérés 1 Chroniques 12.23-40.

Comparez 1 Samuel 18.5 ; 2 Samuel 3.17.

David fit alliance… sans doute en prenant pour base le droit de la royauté mentionné 1 Samuel 10.25.

2 Samuel 5.4-5 place ici des données chronologiques relatives au règne de David que notre auteur a réservées pour la fin de l’histoire de David (1 Chroniques 29.27).

Sur Jérusalem et les Jébusiens, voir 2 Samuel 5.5-6, notes.

Tu n’entreras pas ici ! Voir dans 2 Samuel 5.6 et suivants, un texte plus riche et probablement plus ancien.

Sion : comparez 2 Samuel 5.7, note.

Et il devint chef. D’après 2 Samuel 2.13 ; 2 Samuel 3.23 et suivants, Joab occupait déjà ce rang avant la prise de Jérusalem.

La forteresse. Comparez 2 Samuel 5.9, note.

Littéralement : Et il bâtit la ville tout autour, depuis Millo jusque tout autour : c’est-à-dire à partir de Millo, tout autour de la ville, jusqu’à ce qu’il arrivât de nouveau à Millo.

Dans 2 Samuel 5.9 : Depuis Millo et en dedans. Sur Millo, voir 2 Samuel 5.9, note.

Les vaillants hommes de David (10-47)

Voir 2 Samuel 23.8-39, notes.

Jasobéam : dans 2 Samuel 23.8, Joseb Bassébeth par altération du texte. Comparez 2 Samuel 23.8, note.

Hacmoni est un nom de famille ; ce qui explique comment Jasobéam peut être appelé fils de Zabdiel dans 1 Chroniques 27.2.

Chef des trente : peut-être faut-il lire chef des officiers ; comparez 2 Samuel 23.8, note.

Trois cents hommes : 2 Samuel 23.8 parle de huit cents.

Au lieu de : à Pas-Dammim, le texte de Samuel donne : lorsqu’ils défièrent les Philistins. Comparez 2 Samuel 23.9, note.

Entre les deux moitiés de notre verset il manque la matière de 2 Samuel 23.9-14. Cette omission s’explique par une erreur du copiste qui aura sauté quelques lignes à cause de deux membres de phrase semblables, relatifs aux Philistins assemblés pour combattre. De la sorte le troisième héros, Samma, n’est pas mentionné dans les Chroniques, qui rapportent à Eléazar l’exploit que 2 Samuel attribue à Samma.

Une pièce de terre. 2 Samuel parle d’un champ de lentilles.

Voir 2 Samuel 23.10, note.

Comparez 2 Samuel 23.13-17, notes.

Il n’eut pas nom, rang, parmi les trois de la première série, versets 11 à 14.

Comparez 2 Samuel 23.20-23, notes.

Jusqu’au verset 41 les noms de cette liste coïncident avec ceux de 2 Samuel 23.24-39, non sans de nombreuses différences de détail (comparez les notes de 2 Samuel) ; ce sont pour la plupart des Judéens et des Benjamites. Mais après Urie notre auteur ajoute encore seize noms que 2 Samuel ne donne pas et qui semblent être originaires de l’autre coté du Jourdain. Éphraïm et les tribus du nord semblent être très peu représentées. En tout nous avons ici quarante-huit noms, trente-deux jusqu’à Urie et seize après ; ce nombre de quarante-huit semble indiquer que notre liste est complète.

Ici manque Elika, mentionné 2 Samuel 23.25.

Fils de Maaca signifie peut-être : le Maacathien (2 Samuel 23.34).

L’Asthérathite : de la ville d’Astharoth, de l’autre côté du Jourdain, en Manassé (1 Chroniques 6.71).

D’Aroër : les deux villes de ce nom, celle de Ruben (Josué 13.16) et celle de Gad (verset 25), Étaient l’une et l’autre à l’est du Jourdain.

Le Mahavim : peut-être faut-il lire : de Mahanaïm (Josué 13.26).

Le Metsobaïa ; forme anormale. Peut-être faut-il lire : de Tsoba (2 Samuel 23.36).