Bible Commentaries
Cantique 6

Les filles de Jérusalem

⁶ Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes ? De quel côté ton bien-aimé s'est-il tourné ? Alors nous le rechercherons avec toi.

La Sulamithe

² Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres d'aromates, pour faire paître [son troupeau] dans les jardins et pour cueillir des lis.

³ Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi. C'est lui qui fait paître [son troupeau] parmi les lis.

Le Bien-Aimé

⁴ Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa¹, charmante comme Jérusalem, redoutable comme des [troupes sous leurs] étendards.
¹ Thirtsa était la capitale du royaume d'Israël avant Samarie; voir 1 Rois 15:33.

⁵ Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent ! Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres bondissant sur [les pentes de] Galaad.

⁶ Tes dents sont comme un troupeau de brebis qui montent du lavoir, qui ont toutes des jumeaux et pas une d'elles n'est stérile.

⁷ Ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.

⁸ Il y a 60 reines et 80 concubines et des jeunes filles sans nombre.

⁹ Ma colombe, ma parfaite est unique; elle est unique pour sa mère, la préférée pour celle qui lui a donné naissance. Les filles la voient et la disent bienheureuse; les reines et les concubines [la voient aussi] et elles la louent.

Les filles de Jérusalem

¹⁰ Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, [qui est] belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des [troupes sous leurs] étendards ?

Le Bien-Aimé

¹¹ Je suis descendu au jardin des noyers pour voir les jeunes pousses de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'épanouissent.

¹² Sans que je ne m'en aperçoive, mon âme m'a transporté sur les chars de mon peuple bien disposé.

Les filles de Jérusalem, puis la Sulamithe, puis les filles de Jérusalem

⁷ Reviens, reviens, Sulamithe ! Reviens, reviens et que nous te voyions ! — Que verriez-vous dans la Sulamithe ? — Comme la danse de Mahanaïm¹.
¹ Mahanaïm : deux armées; ou : deux camps; ville de Palestine (Gen. 32:2-3; 2 Sam. 2:8).