Bible Commentaries
Psaumes 89

Psaume 89

Le fidèle supplie l'Éternel d'accomplir les promesses qu'il a faites à David

¹ Instruction d'Éthan l'Ezrakhite.

² Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel. Par ma bouche je ferai connaître ta fidélité de génération en génération.

³ Car j'ai dit : « La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité. »

⁴ J'ai fait une alliance avec mon élu, j'ai juré à David mon serviteur :

⁵ « J'établirai ta descendance pour toujours et j'édifierai ton trône de génération en génération. » Sélah.

⁶ Et les cieux célébreront tes actes merveilleux¹, ô Éternel, et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
¹ littéralement : ton acte merveilleux.

⁷ Car qui, dans les cieux, peut être comparé à l'Éternel ? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Éternel ?

⁸ °Dieu est redoutable dans la grande assemblée¹ des saints et terrible au milieu de² tous ceux qui l'entourent.
¹ assemblée, ailleurs : conseil secret. ² ou : plus que.

⁹ Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah ? Et ta fidélité est tout autour de toi.

¹⁰ Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses déferlantes se soulèvent, toi, tu les apaises.

¹¹ Toi, tu as abattu Rahab¹ comme un homme tué²; par le bras de ta force tu as dispersé tes ennemis.
¹ Rahab : nom poétique et symbolique de l’Égypte. ² littéralement : un transpercé.

¹² À toi les cieux et à toi la terre ! Toi, tu as fondé le monde et tout ce qu'il contient.

¹³ Le nord et le sud, toi, tu les as créés; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.

¹⁴ À toi est le bras de puissance ! Ta main est forte, ta [main] droite est [haut] élevée.

¹⁵ La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

Psaume 89

¹⁶ Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie ! Ils marchent, ô Éternel, à la lumière de ta face.

¹⁷ Ils se réjouissent en ton nom tout le jour et sont [haut] élevés par ta justice.

¹⁸ Car tu es la gloire de leur force; et par ta faveur notre corne¹ sera [haut] élevée.
¹ la corne est habituellement le symbole de la puissance ou de la fierté.

¹⁹ Car l'Éternel¹ est notre bouclier et le Saint d'Israël est notre roi.
¹ ou : Par l'Éternel.

²⁰ Alors tu as parlé à tes saints¹ dans une vision et tu as dit : « J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai [haut] élevé un élu d'entre le peuple.
¹ ailleurs : hommes pieux; voir la note au Psaumes 16:10.

²¹ J'ai trouvé David mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte.

²² Ma main sera fermement avec lui et mon bras le fortifiera.

²³ L'ennemi ne le pressurera pas et le fils d'iniquité ne l'affligera pas.

²⁴ J'abattrai ses adversaires devant lui et je frapperai ceux qui le haïssent.

²⁵ Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et par mon nom, sa corne sera élevée.

²⁶ Et je mettrai sa main sur la mer et sa [main] droite sur les fleuves.

²⁷ Lui me criera : "Tu es mon père, mon °Dieu et le rocher de mon salut !"

²⁸ Et moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

²⁹ Je [lui] garderai ma bonté pour toujours et mon alliance lui sera assurée.

³⁰ Et je ferai subsister sa descendance pour toujours et son trône comme les jours des cieux.

Psaume 89

³¹ Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

³² S'ils transgressent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,

³³ Alors je punirai leur transgression avec le bâton et leur iniquité avec des coups.

³⁴ Mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne démentirai pas ma fidélité.

³⁵ Je ne romprai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

³⁶ Une fois j'ai juré par ma sainteté : "Je ne mentirai certainement pas à David !¹"
¹ littéralement (hébraïsme) : Si je mens à David !

³⁷ Sa descendance sera pour toujours et son trône comme le soleil devant moi.

³⁸ Comme la lune, il sera affermi pour toujours. Et le témoin dans les cieux¹ est fidèle. » Sélah.
¹ littéralement : les nuées.

³⁹ Mais toi, tu l'as rejeté et tu l'as méprisé; tu as été très en colère contre ton oint.

⁴⁰ Tu as rejeté l'alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne¹ jusqu'à terre.
¹ littéralement : diadème, couronne royale.

⁴¹ Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses.

⁴² Tous ceux qui passent pillent ses biens; il est un objet de mépris pour ses voisins.

⁴³ Tu as élevé la [main] droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.

⁴⁴ Tu as même retourné le tranchant de son épée et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.

⁴⁵ Tu as fait cesser son éclat et tu as jeté à terre son trône.

⁴⁶ Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah.

⁴⁷ Jusqu'à quand, ô Éternel, te cacheras-tu pour toujours [et] ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?

⁴⁸ Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie ! Pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n'être que] vanité ?

⁴⁹ Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, qui sauvera son âme de la main du Shéol¹ ? Sélah.
¹ Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.

⁵⁰ Où sont, Seigneur, tes bontés d'autrefois¹ que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
¹ littéralement : premières bontés.

⁵¹ Souviens-toi, Seigneur, des insultes dont tes serviteurs sont l'objet — je porte en moi [celles de] tous les grands¹ peuples —
¹ littéralement : nombreux.

⁵² [Les outrages] dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint.

⁵³ Béni soit l'Éternel pour toujours ! Amen, oui, amen !