Bible Commentaries
Psaumes 106

Psaume 106

Le fidèle reconnaît l'infidélité d'Israël et loue l'Éternel pour sa fidélité

¹ Louez Jah¹ !
Célébrez l'Éternel, car il est bon ! Car sa bonté [est] pour toujours.
¹ hébreu : halelou Yah (Alléluia).

² Qui dira les actes puissants de l'Éternel ? Qui fera entendre toute sa louange ?

³ Bienheureux ceux qui gardent le [juste] jugement, qui pratiquent la justice en tout temps !

⁴ Souviens-toi de moi, Éternel, selon [ta] faveur envers ton peuple ! Occupe-toi de moi par ton salut,

⁵ Afin que je voie le bien-être de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation [et] que je me glorifie avec ton héritage.

⁶ Nous avons péché avec nos pères, nous avons commis l'iniquité, nous sommes coupables.

⁷ Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes actes merveilleux. Ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés, mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.

⁸ Cependant, il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.

⁹ Alors il a menacé la mer Rouge et elle s'est desséchée; et il les a fait marcher dans les abîmes, comme dans un désert.

¹⁰ Et il les a sauvés de la main de celui qui les haïssait et les a rachetés de la main de l'ennemi.

¹¹ Puis les eaux ont recouvert leurs adversaires; il n'en est pas resté un seul.

¹² Alors ils ont cru en ses paroles, ils ont chanté sa louange.

¹³ Ils ont vite oublié ses actes, ils n'ont pas attendu [la réalisation de] ses desseins.

¹⁴ Et ils ont été remplis de convoitise dans le désert et ils ont tenté °Dieu dans le lieu aride.

¹⁵ Alors il leur a donné ce qu'ils avaient demandé, mais il a envoyé le dépérissement dans leur âme.

¹⁶ Et ils ont été jaloux de Moïse dans le camp, [et] d'Aaron, le saint de l'Éternel.

¹⁷ La terre s'est ouverte et a englouti Dathan et a recouvert la communauté d'Abiram;

¹⁸ Et un feu s'est allumé dans leur communauté, une flamme a consumé les méchants.

¹⁹ Ils ont fait un veau à l'Horeb et se sont prosternés devant une statue en métal fondu;

²⁰ Et ils ont échangé leur gloire contre la figure d'un bœuf qui mange de l'herbe.

²¹ Ils ont oublié °Dieu leur sauveur qui avait fait de grandes choses en Égypte,

²² Des choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge.

²³ Et il a dit qu'il les aurait détruits si Moïse son élu ne s'était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur destructrice.

Psaume 106

²⁴ Puis ils ont méprisé le pays délicieux, ils n'ont pas cru à sa parole;

²⁵ Et ils ont murmuré dans leurs tentes, ils n'ont pas écouté la voix de l'Éternel.

²⁶ Alors il a juré¹ à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert
¹ littéralement : il a levé sa main.

²⁷ Et qu'il ferait tomber leur descendance parmi les nations et qu'il les disperserait dans les pays.

²⁸ Puis ils se sont attachés à Baal-Péor¹ et ont mangé les sacrifices des morts².
¹ ou : Baal de Péor. ² peut-être : offerts à des idoles.

²⁹ Et ils ont provoqué [Dieu] par leurs œuvres et un fléau a éclaté parmi eux.

³⁰ Alors Phinées s'est levé et a exécuté le jugement, et le fléau s'est arrêté.

³¹ Et cela lui a été compté comme justice, de génération en génération, pour toujours.

³² Puis ils l'ont provoqué à la colère près des eaux de Meriba¹, et il en est arrivé du mal à Moïse à cause d'eux.
¹ Meriba : querelle, contestation.

³³ Car ils ont provoqué son esprit, de sorte qu'il a parlé légèrement¹ de ses lèvres.
¹ ou : avec colère.

³⁴ Ils n'ont pas détruit les peuples, comme l'Éternel [le] leur avait dit;

³⁵ Mais ils se sont mêlés aux nations et ont appris leurs [manières de] faire.

³⁶ Et ils ont servi leurs idoles et elles ont été un piège pour eux.

³⁷ Et ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons,

³⁸ Et ils ont versé le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils ont sacrifiés aux idoles de Canaan; et le pays a été souillé par le sang.

³⁹ Et ils se sont rendus impurs par leurs actes et se sont prostitués par leurs agissements.

⁴⁰ Alors la colère de l'Éternel s'est enflammée contre son peuple et il a eu en horreur son héritage.

⁴¹ Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient ont dominé sur eux;

⁴² Et leurs ennemis les ont opprimés et ils ont été humiliés sous leur main.

⁴³ De nombreuses fois il les a délivrés; mais ils se sont montré rebelles dans leurs desseins et se sont enfoncés dans leur iniquité.

⁴⁴ Il les a regardés dans leur détresse quand il a entendu leur cri.

⁴⁵ Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance et s'est repenti selon la multitude de ses bontés.

⁴⁶ Alors il leur a fait trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés en captivité.

⁴⁷ Sauve-nous, Éternel notre Dieu, et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom [et] que nous nous glorifiions de ta louange !

⁴⁸ Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité ! Et que tout le peuple dise : « Amen ! » Louez Jah¹ !
¹ hébreu : halelou Yah (Alléluia).