Bible Commentaries
Proverbes 4

Acquérir et garder la sagesse au cours de la vie

⁴ [Mes] fils, écoutez l'instruction d'un père et soyez attentifs pour connaître l'intelligence !

² Car je vous donne une bonne doctrine : n'abandonnez pas mon enseignement !

³ Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.

⁴ Il m'a enseigné et m'a dit : « Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements et tu vivras.

⁵ Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; ne [l']oublie pas et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.

⁶ Ne l'abandonne pas et elle te gardera; aime-la et elle te conservera. »

⁷ Le commencement de la sagesse, c'est : Acquiers¹ la sagesse ! Et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence !
¹ selon quelques-uns : La sagesse est la principale chose; acquiers.

⁸ Exalte-la et elle t'élèvera; elle t'honorera quand tu l'étreindras.

⁹ Elle mettra sur ta tête une guirlande de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.

¹⁰ Écoute, mon fils, et reçois mes paroles et les années de ta vie te seront multipliées.

¹¹ Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

¹² Quand tu marcheras, ton pas ne sera pas gêné, et si tu cours, tu ne trébucheras pas.

¹³ Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la¹, car elle est ta vie.
¹ ou : observe-la; ici et en 3:1, 21.

¹⁴ N'entre pas sur le sentier des méchants et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

¹⁵ Éloigne-t'en, n'y passe pas; détourne-t'en et passe [plus loin].

¹⁶ Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient pas fait de mal et le sommeil leur serait enlevé s'ils n'avaient pas fait trébucher [quelqu'un].

¹⁷ Car ils mangent le pain de la méchanceté et boivent le vin des violences.

¹⁸ Mais le sentier des justes est comme l'éclat de la lumière qui brille de plus en plus jusqu'au plein jour.

¹⁹ Le chemin des méchants est comme l'obscurité; ils ne savent pas sur quoi ils trébucheront.

²⁰ Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille vers mes discours.

²¹ Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; garde-les au-dedans de ton cœur.

²² Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent et la santé de tout leur corps¹.
¹ littéralement : toute leur chair.

²³ Garde ton cœur plus que tout ce que l'on garde¹, car de lui sont les issues² de la vie.
¹ ou : plus que tout ce que tu gardes. ² ou : les résultats.

²⁴ Écarte de toi la fausseté¹ de la bouche et éloigne de toi la perversité des lèvres.
¹ ou : la perversité.

²⁵ Que tes yeux regardent bien en face, et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

²⁶ Pèse¹ le chemin de tes pieds et que toutes tes voies soient² bien assurées.
¹ c.-à-d. : Examine attentivement. ² ou : et toutes tes voies seront.

²⁷ N'incline ni à droite ni à gauche; détourne ton pied du mal.

Mise en garde contre la femme étrangère

⁵ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille vers mon intelligence,

² afin que tu gardes la réflexion et que tes lèvres conservent la connaissance.

³ Car les lèvres de l'étrangère ruissellent de miel et son palais est plus doux que l'huile;

⁴ mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

⁵ Ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent le Shéol¹,
¹ Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.

⁶ de sorte qu'elle ne pèse pas le sentier de la vie. Ses voies sont errantes; elle n'a pas de connaissance¹.
¹ ou : ses pas atteignent le Shéol (verset 5). Afin que tu ne pèses pas le sentier de la vie, ses voies sont changeantes; tu ne [les] connais pas.

⁷ Et maintenant, [mes] fils, écoutez-moi et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche !

⁸ Éloigne ton chemin d'auprès d'elle et ne t'approche pas de l'entrée de sa maison,

⁹ de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres et tes années à l'homme cruel;

¹⁰ de peur que des étrangers ne se rassasient de tes biens et que ton travail ne soit dans la maison d'un étranger;

¹¹ et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps s'épuiseront;

¹² et que tu ne dises : « Comment ai-je haï l'instruction et mon cœur a-t-il méprisé les réprimandes ?

¹³ Comment n'ai-je pas écouté la voix de ceux qui m'instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient ?

¹⁴ Peu s'en est fallu que je n'aie été dans toutes sortes de malheurs au milieu de l'assemblée et de la communauté. »

¹⁵ Bois des eaux de ta citerne et de ce qui coule du milieu de ton puits.

¹⁶ Tes sources se répandront au-dehors, des ruisseaux d'eau [couleront] sur les places.

¹⁷ Qu'elles soient pour toi seul et non pour des étrangers avec toi.

¹⁸ Que ta source soit bénie et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

¹⁹ biche des amours et gazelle pleine de grâce. Que ses seins t'enivrent en tout temps; sois continuellement épris de son amour.

²⁰ Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère et embrasserais-tu le sein d'une inconnue ?

²¹ Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel et il pèse tous ses chemins.

²² Le méchant est pris dans ses [propres] iniquités et sera retenu par les liens de son péché.

²³ Lui, il mourra faute de discipline¹ et s'égarera dans la grandeur de sa folie.
¹ ou : d'instruction.