Bible Commentaries
Josué 13

Les territoires restant à conquérir

¹³ Or Josué était vieux, d'un âge avancé. Alors l'Éternel lui dit : « Tu es toi-même devenu vieux, tu es d'un âge avancé, et il reste un très grand pays dont il faut prendre possession.

² Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le [territoire des] Gueshuriens,

³ depuis le Shikhor qui est en face de l'Égypte, jusqu'à la frontière d'Ékron, vers le nord. Il est réputé appartenir aux Cananéens (cinq princes¹ des Philistins : celui de Gaza et celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ékron) et aux Avviens.
¹ hébreu : seren; nom donné aux cinq chefs des Philistins.

⁴ Au sud, [il reste] tout le pays des Cananéens, et Méara, qui appartient aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière des Amoréens;

⁵ et le pays des Guibliens et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath;

⁶ tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Moi, je les déposséderai devant les fils d'Israël. Seulement, répartis par le sort [ce pays] en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.

⁷ Et maintenant, partage ce pays [pour le donner] en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé. »

Partage du pays à l'est du Jourdain

⁸ Avec l'autre moitié de Manassé¹, les Rubénites et les Gadites ont reçu leur héritage que Moïse leur a donné de l'autre côté du Jourdain, vers le [soleil] levant, selon ce que Moïse, serviteur de l'Éternel, leur a donné,
¹ littéralement : Avec lui.

⁹ depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu de la vallée¹, et tout le plateau de Médeba, jusqu'à Dibon;
¹ ou : du torrent.

¹⁰ et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des fils d'Ammon;

¹¹ et Galaad, et le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon; et tout Basan, jusqu'à Salca;

¹² tout le royaume d'Og, en Basan, qui régnait à Ashtaroth et à Édréhi, [et] qui avait survécu du reste des Rephaïm¹. Et Moïse les frappa et les déposséda.
¹ ou : des géants.

¹³ Mais les fils d'Israël ne dépossédèrent pas les Gueshuriens et les Maacathiens; et Gueshur et Maaca ont habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour.

¹⁴ À la tribu de Lévi seule il ne donna pas d'héritage. Les sacrifices consumés par le feu pour l'Éternel, le Dieu d'Israël, c'est là son héritage, comme il le lui avait dit.

¹⁵ Et Moïse donna [une part] à la tribu des fils de Ruben, selon leurs familles.

¹⁶ Et il leur fut donné le territoire depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu de la vallée¹, et tout le plateau près de Médeba;
¹ ou : du torrent.

¹⁷ Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau : Dibon et Bamoth-Baal¹, et Beth-Baal-Méon,
¹ Bamoth-Baal : hauts lieux de Baal.

¹⁸ et Jahtsa, et Kedémoth, et Méphaath,

¹⁹ et Kiriathaïm, et Sibma, et Tséreth-Shakhar dans la montagne de la vallée,

²⁰ et Beth-Péor, et les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth,

²¹ et toutes les villes du plateau, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon. [C'est] Moïse qui le frappa, lui et les princes de Madian : Évi et Rékem, et Tsur, et Hur, et Réba, seigneurs de Sihon, habitants du pays.

²² Et [quant à] Balaam, fils de Béor, le devin, les fils d'Israël l'avaient tué par l'épée, parmi leurs victimes¹.
¹ littéralement : transpercés.

²³ Et la frontière des fils de Ruben fut le Jourdain et [sa] rive. Ce fut là l'héritage des fils de Ruben, selon leurs familles, les villes et leurs hameaux¹.
¹ ou : enclos; ou : fermes; ainsi souvent.

²⁴ Et Moïse donna [une part] à la tribu de Gad, aux fils de Gad, selon leurs familles.

²⁵ Et ils eurent pour territoire Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon, jusqu'à Aroër qui est en face de Rabba;

²⁶ et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;

²⁷ et, dans la vallée, Beth-Haram et Beth-Nimra, et Succoth, et Tsaphon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et [sa] rive, jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth¹, de l'autre côté du Jourdain, vers le [soleil] levant.
¹ c.-à-d. : Génésareth.

²⁸ Ce fut là l'héritage des fils de Gad, selon leurs familles, les villes et leurs hameaux.

²⁹ Et Moïse donna [une part] à la demi-tribu de Manassé. Et la demi-tribu des fils de Manassé, selon leurs familles,

³⁰ eut pour territoire, depuis Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr qui sont en Basan, [soit] 60 villes.

³¹ Et la moitié de Galaad et Ashtaroth et Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan, [furent] pour les fils de Makir, fils de Manassé — pour la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

³² C'est là ce que Moïse distribua en héritage dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, [en face] de Jéricho, vers le [soleil] levant.

³³ Mais Moïse ne donna pas d'héritage à la tribu de Lévi. L'Éternel, le Dieu d'Israël, était lui-même leur héritage, comme il le leur avait dit.