Bible Commentaries
Ésaïe 26

Cantique des rachetés dans le pays de Juda

²⁶ En ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda :
« Nous avons une ville fortifiée; il a mis le salut pour murailles et pour rempart.

² Ouvrez les portes et qu'elle entre, la nation juste qui garde la fidélité !

³ Tu garderas dans une paix parfaite¹ l'esprit qui s'appuie [sur toi]², car il met sa confiance en toi.
¹ littéralement : en paix, paix. ² ou : À celui qui est ferme dans ses intentions, tu assures une paix parfaite.

⁴ Mettez votre confiance en l'Éternel, pour toujours, car en Jah¹, Jéhovah², est le rocher des siècles.
¹ Jah : abréviation du nom de Jéhovah; mais c'est l’expression de son existence absolue, plutôt que celle de l’éternité de son être; voir Exode 15:2 et Psaumes 68:5. ² ailleurs : l'Éternel.

⁵ Car il abat ceux qui habitent en haut; il abaisse la ville [haut] élevée, il l'abaisse jusqu'à terre, il la fait descendre¹ jusque dans la poussière.
¹ littéralement : fait toucher.

⁶ Le pied la piétinera, les pieds des affligés, les pas des faibles. »

Les leçons de l'Éternel

⁷ La chemin du juste, c'est la droiture. Toi qui es droit, tu aplanis¹ le sentier du juste².
¹ ou : tu pèses. ² ou : Tu aplanis le droit sentier du juste.

⁸ Oui, sur le chemin de tes jugements, ô Éternel, nous t'avons attendu. Le désir de l'âme est après ton nom et après ton souvenir¹.
¹ ou : mémorial.

⁹ Mon âme te désire pendant la nuit; oui, mon esprit, au-dedans de moi, te cherche soigneusement. Car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

¹⁰ Si l'on use de grâce envers le méchant, il n'apprend pas la justice. Dans le pays de la droiture, il agit injustement et ne voit pas la majesté de l'Éternel.

¹¹ Ô Éternel, ta main est levée [et] ils ne voient pas; [mais] ils verront [ta] jalousie pour le peuple et seront honteux¹. Oui, le feu [qui attend] tes adversaires les dévorera.
¹ ou : ils verront et ils auront honte de [leur] jalousie pour le peuple.

Confiance du restant d'Israël

¹² Éternel, pour nous tu établiras la paix; car même toutes nos œuvres, c'est toi qui les as accomplies pour nous.

¹³ Éternel notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous. Par toi seul nous ferons mention de ton nom.

¹⁴ Les morts ne revivront pas, les défunts ne se relèveront pas; car tu es intervenu [contre eux] et tu les as exterminés et tu as fait disparaître tout souvenir d'eux.

¹⁵ Tu as augmenté la nation, ô Éternel ! Tu as augmenté la nation, tu as été glorifié. Tu as reculé toutes les frontières¹ du pays.
¹ littéralement : extrémités.

¹⁶ Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché [leur] prière à voix basse lorsque tu les as disciplinés.

¹⁷ Comme une femme enceinte, près d'accoucher, se tord de douleur [et] crie dans ses douleurs, ainsi, nous avons été devant toi, ô Éternel !

¹⁸ Nous avons conçu, nous nous sommes tordus de douleur, nous avons comme donné naissance à du vent. Nous n'avons pas opéré le salut du pays, et les habitants de la terre [d'Israël] ne sont pas venus à la vie¹.
¹ littéralement : tombés; expression désignant la sortie de l’enfant du ventre maternel.

L'Éternel annonce son intervention en faveur du peuple de Dieu

¹⁹ Tes morts revivront, mes corps morts¹ se relèveront. Réveillez-vous et poussez des cris de joie, vous qui habitez dans la poussière ! Car ta rosée est la rosée de l'aurore² et la terre jettera dehors les défunts.
¹ selon quelques-uns : [avec] mon corps mort, ils. ² littéralement : des lumières.

²⁰ Va, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme les portes sur toi ! Cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée !

²¹ Car voici, l'Éternel sort de son lieu pour intervenir contre les habitants de la terre à cause de leur iniquité, et la terre révélera son sang et ne couvrira plus ses tués.

Jugement prononcé sur le Léviathan (Satan)

²⁷ En ce jour-là, l'Éternel interviendra avec son épée dure et grande et forte contre le Léviathan, le serpent fuyant¹, oui, contre le Léviathan, le serpent tortueux. Et il tuera le monstre qui est dans la mer².
¹ ou : droit. ² mot désignant quelquefois un grand fleuve; comparer avec 19:5.

Cantique sur la vigne

² En ce jour-là, [il y aura] une vigne excellente¹. Chantez à son sujet !
¹ d'autres lisent : une vigne de vin pur.

³ Moi, l'Éternel, j'en prends soin, je l'arrose à chaque instant. J'en prends soin nuit et jour, de peur qu'on n'intervienne contre elle.

⁴ Il n'y a pas de fureur en moi. Oh ! si j'avais des ronces et des buissons épineux à combattre, je marcherais contre eux, je les brûlerais [tous] ensemble !

⁵ Ou bien, il faudrait saisir ma protection, faire la paix avec moi, faire la paix avec moi !

Bénédiction et rassemblement d'Israël

⁶ Dans l'avenir, Jacob prendra¹ racine, Israël s'épanouira et fleurira et remplira de fruits la face du monde.
¹ selon d'autres : Ceux qui viennent de Jacob prendront.

⁷ L'a-t-il¹ frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? Ou l'a-t-il¹ tué comme il a tué ceux qui le tuaient ?
¹ c.-à-d. : l'Éternel.

⁸ C'est avec mesure que tu as contesté avec elle¹, lorsque tu l'as renvoyée. Il l'a chassée par son souffle violent, le jour de [son] vent d'est.
¹ Israël, envisagé comme femme.

⁹ C'est pourquoi, à cause de cela, l'iniquité de Jacob est expiée. Et voici tout le fruit montrant que son péché est ôté : quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, quand les ashères et les colonnes consacrées au soleil¹ ne se relèveront pas.
² ou : les brûle-parfums.

¹⁰ Car la ville fortifiée est solitaire, un domaine délaissé et abandonné comme le désert; le veau y paîtra et s'y couchera et en broutera les jeunes pousses.

¹¹ Quand ses branches seront desséchées, elles seront cassées; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui a de l'intelligence. C'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion et celui qui l'a formé n'usera pas de grâce envers lui.

¹² Et il arrivera en ce jour-là que l'Éternel battra [au fléau] depuis le cours du Fleuve¹ jusqu'au torrent d'Égypte. Et vous serez rassemblés² un à un, fils d'Israël !
¹ c.-à-d. : l'Euphrate. ² ou : glanés.

¹³ Et il arrivera en ce jour-là qu'on sonnera de la grande trompette. Alors ceux qui étaient perdus dans le pays d'Assyrie et les exilés du pays d'Égypte viendront et se prosterneront devant l'Éternel, sur la montagne sainte, à Jérusalem.