Bible Commentaries
Osée 5

Avertissements aux sacrificateurs ainsi qu'au roi

⁵ Écoutez ceci, sacrificateurs ! Et sois attentive, maison d'Israël ! Et prête l'oreille, maison du roi ! Car c'est contre vous qu'est le jugement, parce que vous avez été un piège à Mitspa et un filet tendu sur le Thabor.

² Et ils se sont enfoncés dans la corruption de l'apostasie¹, alors moi, je les corrigerai tous.
¹ ou : les apostats se livrent avidement à des sacrifices.

³ Moi, je connais Éphraïm et Israël ne m'est pas caché. Car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication [et] Israël s'est souillé.

⁴ Leurs méfaits ne leur permettent pas de¹ retourner à leur Dieu. Car l'esprit de fornication est en eux et ils ne connaissent pas l'Éternel.
¹ ou : Ils ne s'appliquent pas, dans leurs actes, à.

⁵ Et l'orgueil d'Israël témoigne contre lui¹. Alors Israël et Éphraïm trébucheront par leur iniquité; Juda aussi trébuchera avec eux.
¹ littéralement : sur sa face.

⁶ Avec leurs brebis et avec leurs bœufs, ils viendront pour rechercher l'Éternel, mais ils ne le trouveront pas : il s'est retiré loin d'eux.

⁷ Ils ont agi de façon perfide envers l'Éternel, car ils ont engendré des fils étrangers. Maintenant, la nouvelle lune les dévorera avec les biens qui leur ont été attribués..

⁸ Sonnez du cor à Guibha, de la trompette à Rama ! Criez¹ dans Beth-Aven : « [L'ennemi est] derrière toi, Benjamin ! »
¹ ou : Sonnez avec éclat.

⁹ Éphraïm sera dévasté le jour de la punition. Je fais connaître une chose certaine parmi les tribus d'Israël.

¹⁰ Les princes de Juda sont comme ceux qui déplacent¹ les bornes. Je répandrai sur eux ma fureur comme de l'eau.
¹ littéralement : reculent.

¹¹ Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, car il a voulu suivre un commandement [d'homme]¹.
¹ ou : [du roi]; selon d'autres : il a voulu suivre le néant.

¹² Et moi, je serai comme une mite pour Éphraïm et comme de la pourriture pour la maison de Juda.

¹³ Or Éphraïm a vu sa maladie et Juda sa plaie. Et Éphraïm s'en est allé en Assyrie et a envoyé [des messagers] vers le roi Jareb¹. Mais lui n'a pas pu vous guérir et ne vous a pas ôté votre plaie.
¹ Jareb : il contestera.

¹⁴ Car je serai comme un lion¹ pour Éphraïm et comme un jeune lion pour la maison de Juda. Moi, moi, je déchirerai et je m'en irai; j'emporterai [ma proie] et il n'y aura personne pour délivrer.
¹ littéralement : un rugissant.

¹⁵ Je m'en irai, je retournerai à mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et qu'ils recherchent ma face. Dans leur détresse, ils me chercheront soigneusement.