Bible Commentaries
1 Chroniques 2

Les douze fils de Jacob (Israël) – La descendance de Juda, avant Caleb

² Voici les fils d'Israël : Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

² Dan, Joseph et Benjamin; Nephthali, Gad et Aser.

³ Les fils de Juda : Er et Onan et Shéla. [Ces] trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir.

⁴ Puis Tamar, sa belle-fille, lui donna Pérets et Zérakh. Tous les fils de Juda étaient 5.

⁵ Les fils de Pérets : Hetsron et Hamul.

⁶ Et les fils de Zérakh : Zimri et Éthan, et Héman, et Calcol, et Dara, en tout 5.

⁷ Et le fils de Carmi : Acar qui troubla Israël parce qu'il pécha¹ au sujet de l'anathème.
¹ pécher, ici comme en 5:25, c'est commettre une infidélité, agir perfidement.

⁸ Et le fils d'Éthan : Azaria.

⁹ Et les fils qui naquirent à Hetsron : Jerakhmeël et Ram et Kelubaï¹.
¹ c.-à-d. : Caleb; voir verset 18.

¹⁰ Et Ram engendra Amminadab. Et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda.

¹¹ Et Nakhshon engendra Salma. Et Salma engendra Boaz.

¹² Et Boaz engendra Obed. Et Obed engendra Isaï.

¹³ Et Isaï engendra son premier-né Éliab, puis Abinadab le 2^e et Shimha le 3^e,

¹⁴ Nethaneël le 4^e, Raddaï le 5^e,

¹⁵ Otsem le 6^e, David le 7^e;

¹⁶ et leurs sœurs : Tseruïa et Abigaïl. Et les fils de Tseruïa : Abishaï et Joab et Asçaël, [soit] 3 [fils].

¹⁷ Et Abigaïl donna naissance à Amasa. Et le père d'Amasa [était] Jéther l'Ismaélite.

La descendance de Juda, depuis Caleb

¹⁸ Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants de [sa] femme Azuba et de Jerioth dont voici les fils : Jésher et Shobab et Ardon.

¹⁹ Et Azuba mourut et Caleb prit [pour femme] Éphrath, et elle lui donna Hur.

²⁰ Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.

²¹ Et après cela, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad. Et il la prit alors qu'il était âgé de 60 ans. Et elle lui donna Segub.

²² Et Segub engendra Jaïr et il posséda 23 villes dans le pays de Galaad.

²³ Et Gueshur et Aram¹ leur prirent² les bourgs de Jaïr, [et] Kenath, et les villes qui en dépendent³, [soit] 60 villes. Tous ceux-là étaient les fils de Makir, père de Galaad.
¹ ou : les Syriens. ² ou : Et il prit sur Gueshur et Aram. ³ littéralement : et ses filles; ici et ailleurs.

²⁴ Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphrata¹, Abija, la femme de Hetsron, lui donna encore Ashkhur, père de Thekoa.
¹ quelques-uns lisent : Caleb alla vers Éphrata. Et.

²⁵ Et les fils de Jerakhmeël, premier-né de Hetsron, étaient Ram le premier-né, puis Buna et Oren et Otsem, d'Akhija¹.
¹ selon quelques-uns : [et] Akhija.

²⁶ Et Jerakhmeël avait une autre femme, nommée Atara; elle [était] la mère d'Onam.

²⁷ Et les fils de Ram, premier-né de Jerakhmeël étaient Maats et Jamin et Éker.

²⁸ Et les fils d'Onam étaient Shammaï et Jada. Et les fils de Shammaï : Nadab et Abishur.

²⁹ Et le nom de la femme d'Abishur était Abikhaïl; et elle lui donna Akhban et Molid.

³⁰ Et les fils de Nadab : Séled et Appaïm. Et Séled mourut sans [avoir de] fils.

³¹ Et le fils d'Appaïm : Jishi. Et le fils de Jishi : Shéshan; et le fils de Shéshan : Akhlaï.

³² Et les fils de Jada, frère de Shammaï : Jéther et Jonathan. Et Jéther mourut sans [avoir de] fils.

³³ Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ceux-là étaient les fils de Jerakhmeël.

³⁴ Et Shéshan n'eut pas de fils, mais des filles. Et Shéshan avait un esclave égyptien et son nom [était] Jarkha.

³⁵ Et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son esclave, et elle lui donna Atthaï.

³⁶ Et Atthaï engendra Nathan et Nathan engendra Zabad.

³⁷ Et Zabad engendra Éphlal et Éphlal engendra Obed.

³⁸ Et Obed engendra Jéhu et Jéhu engendra Azaria.

³⁹ Et Azaria engendra Hélets et Hélets engendra Elhasça.

⁴⁰ Et Elhasça engendra Sismaï et Sismaï engendra Shallum.

⁴¹ Et Shallum engendra Jekamia et Jekamia engendra Élishama.

⁴² Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël : Mésha, son premier-né — lui était le père de Ziph — et les fils de Marésha, père d'Hébron.

⁴³ Et les fils d'Hébron : Coré et Thappuakh, et Rékem, et Shéma.

⁴⁴ Et Shéma engendra Rakham, père de Jorkeam. Et Rékem engendra Shammaï.

⁴⁵ Et le fils de Shammaï : Maon. Et Maon était le père de Beth-Tsur.

⁴⁶ Et Épha, concubine de Caleb, donna naissance à Haran et Motsa et Gazez. Et Haran engendra Gazez.

⁴⁷ Et les fils de Jehdaï : Réguem et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

⁴⁸ La concubine de Caleb, Maaca, donna naissance à Shéber et Tirkhana.

⁴⁹ Puis elle donna naissance à Shaaph, père de Madmanna, Sheva, père de Macbéna et père de Guibha. Et la fille de Caleb était Acsa.

⁵⁰ Voici les fils de Caleb. Les¹ fils de Hur, premier-né d'Éphrata : Shobal, père de Kiriath-Jéarim;
¹ littéralement : le.

⁵¹ Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

⁵² Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, avait des fils : Haroé, Hatsi-Hammenukhoth¹.
¹ selon quelques-uns : la moitié des Menukhothiens.

⁵³ Et les familles de Kiriath-Jéarim étaient : les Jéthriens et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishraïens. De ceux-là sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.

⁵⁴ Les fils de Salma : Bethléhem et les Netophathites, Atroth-Beth-Joab et les Hatsi-Manakhthiens¹, les Tsorhiens,
¹ selon quelques-uns : la moitié des Menukhothiens.

⁵⁵ ainsi que les familles des scribes¹, habitant Jahbets : les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.
¹ selon quelques-uns : Sofrites.