Yasa'nın Tekrar 24:6

Ki̇tap (Turkish Bible)

6 ‹‹Rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. Bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall take: Small hand-mills, which ground at one time only a sufficient quantity for a day's consumption; hence they were forbidden to take either of the stones to pledge, because if they did, they would be deprived of the means of preparing their necessary food, and the family be without bread. On this account they are called in the text, a man's life. The same reason holds good against receiving in pledge, or distraining for debt, any instrument of labour, by which men earn their livelihood. Exodus 22:26, Exodus 22:27, Revelation 18:22

life: Deuteronomy 20:19, Genesis 44:30, Luke 12:15

Reciprocal: Job 24:3 - drive Ezekiel 33:15 - restore Mark 12:44 - all her

Gill's Notes on the Bible

No man shall take the nether or the upper millstone to pledge,.... The first word being of the dual number takes in both stones, wherefore Vatablus renders the words,

"ye shall not take for a pledge both the millstones, nor indeed the uppermost;''

which is the least; so far should they be from taking both, that they were not allowed to take the uppermost, which was the shortest, meanest, and lightest; and indeed if anyone of them was taken, the other became useless, so that neither was to be taken:

for he taketh [a man's] life to pledge; or with which his life is supported, and the life of his family; for if he has corn to supply them with, yet if his mill or millstones are pawned, he cannot grind his corn, and so he and his family must starve: and in those times and countries they did, as the Arabs do to this day, as Dr. Shaw d relates,

"most families grind their wheat and barley at home, having two portable millstones for that purpose; the uppermost whereof is turned round by a small handle of wood or iron, that is placed in the rim;''

and these millstones being portable, might be the more easily taken for pledges, which is here forbidden, for the above reason; and this takes in any other thing whatever, on which a man's living depends, or by which he gets his bread e.

d Travels, p. 231. Edit. 2. e Misn. Bava Metzia, c. 9. sect. 13.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Exodus 22:25-26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 24:6. The nether or the upper mill-stone — Small hand-mills which can be worked by a single person were formerly in use among the Jews, and are still used in many parts of the East. As therefore the day's meal was generally ground for each day, they keeping no stock beforehand, hence they were forbidden to take either of the stones to pledge, because in such a case the family must be without bread. On this account the text terms the millstone the man's life.