Mateo 11:23

Filipino Cebuano Bible

23 Ug ikaw Capernaum, igatuboy ka ba diay sa kalangitan? Igaunlod ka hinoon ngadto sa Hades. Kay kon ang mga milagro nga nangahimo diha kanimo didto pa himoa sa Sodoma, magalungtad pa unta kini hangtud niining mga adlawa karon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Capernaum: Matthew 4:13, Matthew 8:5, Matthew 17:24, Luke 4:23, John 4:46-54

which art: Isaiah 14:13-15, Lamentations 2:1, Ezekiel 28:12-19, Ezekiel 31:16, Ezekiel 31:17, Obadiah 1:4, Luke 14:11, 2 Peter 2:4-9

in Sodom: Genesis 13:13, Genesis 19:24, Genesis 19:25, Ezekiel 16:48-50, Jude 1:7, Revelation 11:8

Reciprocal: Genesis 19:5 - General Job 20:6 - his excellency Isaiah 14:15 - thou Lamentations 4:6 - punishment of the iniquity of the daughter Daniel 4:11 - reached Mark 6:45 - unto Bethsaida Luke 10:15 - which Luke 17:29 - General John 2:12 - Capernaum 2 Peter 2:21 - it had

Gill's Notes on the Bible

And thou Capernaum,.... This city is singled out from all the rest, and spoken to particularly, because of its peculiar advantages:

which art exalted unto heaven; which has respect to the very great privileges this place enjoyed, it being the city where Christ chose to dwell, and for a time fixed his abode in; where he first began to preach, and where such a train of miracles were done; a particular enumeration, of which has been before given: as also it may refer to the situation of the place, which was very high and lofty, so that it seemed to reach unto heaven; for the account that R. Benjamin Tudelensis n gives of it is, that

"Capernaum, which is, by interpretation, "the village of comfort", at first sight looks to be מקום על כרמלי, "a place higher than Mount Carmel".''

And Nonnus on John 6:59 calls it, βαθυκρηπιδι χαφαρναουμ which the interpreter renders, the land of "Capernaum founded on high". But notwithstanding all this,

shalt be brought down to hell; meaning, it should be attended with very humbling providences, be reduced to a very low condition, see

Isaiah 14:15 be destroyed and laid waste, as a city, as it was in the times of Vespasian; and the inhabitants of it not only punished with temporal, but everlasting destruction;

for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. The sense of these words is the same with that of Matthew 11:22 only this may be observed, that whereas Capernaum was superior in privileges and advantages than the other cities, and yet acted the vile and ungrateful part it did; so that its impenitence and unbelief were the more aggravated; hence a still viler set of men are pitched upon, even the men of Sodom, to make the comparison of them with: for as wicked as the men of that place were, who were so infamous for their unnatural lusts; yet if they had enjoyed such a ministry as Christ's, and had had such miracles wrought among them, for the attestation of the doctrines taught them, in all human probability they would have repented of their flagitious crimes; at least in an external way, in such a manner as to have escaped that dreadful judgment, which laid their city, and several adjacent ones, in ashes; and so would have continued a city until this day. The phrase remained is Jewish, and is used of Sodom by the Rabbins, who say o, that

"Abraham was "ninety nine" years of age when he was circumcised, and then was the overthrow of Sodom; which was "fifty one" years, after the generation of the division (of the people and languages), and near "fifty two" years; but "Zoar remained" one year, ישוב סדום

אחר, "after Sodom remained".''

According to the Jews, it stood but fifty two years at most p: and they have a notion, that Sodom and Gomorrha will be built again in the future state q, or world to come, the times of the Messiah.

n Itinerarium, p. 37. o Juchasin, fol. 8. 1. p T. Bab. Sabbat, fol. 11. 2. & Gloss. in ib. Jarchi in Gen. xix. 20. q Shemot Rabba, sect. 15. fol. 101. 3.

Barnes' Notes on the Bible

And thou, Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

Which art exalted to heaven - This is an expression used to denote great privileges. He meant that they were especially favored with instruction. The city was prosperous. It was signally favored by its wealth. Most of all, it was signally favored by the presence, the preaching, and the miracles of the Lord Jesus Christ. Here he spent a large portion of his time in the early part of his ministry, and in Capernaum and its neighborhood he performed his chief miracles.

Shalt be brought down to hell - This does not mean that all the people would go to hell, but that the city which had flourished so prosperously would lose its prosperity, and occupy the “lowest place” among cities. The word “hell” is used here, not to denote a place of punishment in the future world, but a state of “desolation and destructions.” It stands in contrast with the word “heaven.” As their being exalted to heaven did not mean that the “people” would all be saved or dwell in heaven, so their being brought down to “hell” refers to the desolation of the “city.” Their privileges, honors, wealth, etc., would be taken away, and they would sink as low among cities as they had been before exalted. This has been strictly fulfilled. In the wars between the Jews and the Romans, Chorazin, Bethsaida, Capernaum, etc., were so completely desolated that it is difficult to determine their former situation. See the notes at Matthew 4:13. It is not to be denied, also, that he threatened future punishment on those who rejected him. The truth inculcated is, that those who are especially favored will be punished accordingly if they abuse their privileges.

If the mighty works ...had been done in Sodom - See the notes at Matthew 10:15. Sodom was destroyed on account of its great wickedness. Christ says if his miracles had been performed there, they would have repented, and consequently the city would not have been destroyed. As it was, it would be better for Sodom in the day of judgment than for Capernaum, for its inhabitants would not be called to answer for the abuse of so great privileges.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 11:23. Thou, Capernaum - exalted unto heaven — A Hebrew metaphor, expressive of the utmost prosperity, and the enjoyment of the greatest privileges. This was properly spoken of this city, because that in it our Lord dwelt, and wrought many of his miraculous works.

Shalt be brought down to hell — Perhaps not meaning, here, the place of torment, but rather a state of desolation. The original word is Hades, αδης, from α, not, and ιδειν, to see; the invisible receptacle or mansion of the dead, answering to שאול sheol, in Hebrew; and implying often, 1st. the grave; 2dly. the state of separate souls, or unseen world of spirits, whether of torment, Luke 16:23, or, in general, Revelation 1:18; Revelation 6:8; Revelation 20:13-14. The word hell, used in the common translation, conveys now an improper meaning of the original word; because hell is only used to signify the place of the damned. But, as the word hell comes from the Anglo-Saxon, helan, to cover, or hide, hence the tiling or slating of a house is called, in some parts of England (particularly Cornwall) heling, to this day; and the covers of books (in Lancashire) by the same name: so the literal import of the original word αδης was formerly well expressed by it. Here it means a state of the utmost wo, and ruin, and desolation, to which these impenitent cities should be reduced. This prediction of our Lord was literally fulfilled; for, in the wars between the Romans and the Jews, these cities were totally destroyed, so that no traces are now found of Bethsaida, Chorazin, or Capernaum. See Bp. PEARCE.