San Juan 17:11

Sagradas Escrituras

Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo a ti vengo. Padre Santo, a los que me has dado, guárdalos en tu Nombre, para que sean una cosa, como también nosotros.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Ya no estoy en el mundo, pero ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el nombre que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.

La Biblia Reina-Valera
Y ya no estoy en el mundo; mas �stos est�n en el mundo, y yo � ti vengo. Padre santo, � los que me has dado, gu�rdalos por tu nombre, para que sean una cosa, como tambi�n nosotros.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y ya no estoy en el mundo; pero �stos est�n en el mundo, y yo a ti vengo. Padre Santo, a los que me has dado, gu�rdalos en tu nombre, para que sean uno, as� como nosotros.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: John 17:13, John 13:1, John 13:3, John 16:28, Acts 1:9-11, Acts 3:21, Hebrews 1:3, Hebrews 9:24

but: John 17:14-18, John 15:18-21, John 16:33, Matthew 10:16, James 4:4, 1 John 3:12, 1 John 5:19

Holy: John 17:25, Matthew 5:48, 1 Peter 1:15-17, Revelation 4:8, Revelation 15:4

keep: John 17:12, John 17:15, John 10:29, John 10:30, Psalms 17:8, Psalms 17:9, Isaiah 27:3, 1 Peter 1:5, Jude 1:1, Jude 1:24

thine: Psalms 79:9, Proverbs 18:10, Isaiah 64:2, Jeremiah 14:7, Jeremiah 14:21, Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:22, Ezekiel 20:44, Matthew 6:9, Romans 9:17

that: John 17:21, John 17:22, John 10:30, John 14:20, Romans 15:5, Romans 15:6, 1 Corinthians 1:10, 1 Corinthians 12:12, 1 Corinthians 12:13, Ephesians 4:4

Reciprocal: Numbers 6:24 - keep thee Deuteronomy 33:3 - all his saints Psalms 86:2 - Preserve Psalms 89:24 - in my Psalms 99:3 - for it Matthew 26:11 - but Mark 2:20 - be taken Mark 14:7 - but Luke 5:35 - when Luke 9:51 - that Luke 17:22 - when Luke 24:44 - while John 6:37 - that John 6:62 - General John 7:33 - Yet John 10:28 - neither John 10:38 - that ye John 17:6 - the men John 20:17 - I ascend Acts 4:32 - the multitude 2 Timothy 1:12 - keep 1 John 1:3 - our fellowship

Gill's Notes on the Bible

And now I am no more in the world,.... In the earth; which is no contradiction to his resurrection from the dead, and stay with his disciples for a while; nor to his return to judge the world at the last day; nor to his reigning on earth with his saints a thousand years; since it will not be the world as it now is, but it will be a new earth, renewed, purified and refined, and clear of the wicked inhabitants of it; and in which will only dwell righteous persons: besides, Christ was to be, and will be no more in the world, in such circumstances, and doing such work as he then was: the meaning is, that whereas he had been in the world, and had done, or as good as done the work he came about, he was now just going out of it; it was but a very little while he had to stay in it; nor should he continue long with his disciples when he rose from the dead; and whereas his bodily presence had been a guard unto them, a protection of them, and he had bore the heat and burden of the day for them, and had took all reproaches and persecutions upon himself, now he was going from them:

but these are in the world; and will continue for some time, they having much work to do, and be exposed to the evils, snares and temptations of it; where they were hated, and were liable to great hardships, afflictions and persecutions; which shows that Christ was not so intent on his own glory, as to neglect the good of his people, and to be unconcerned for them:

and I come to thee; signifying his death; the deposition of his soul into his Father's hands; his ascension in soul and body to him; his entrance into heaven, and session at the right hand of God; and therefore had nothing to ask for on his own account: but his disciples he was parting with lay near his heart, and therefore he prays;

holy Father, keep, through thine own name, those whom thou hast given me: the person prayed unto is God the Father, the Father of Christ, and of his people; a very proper relation to consider God in and under in prayer to him: since it must give freedom, boldness, and hope of success: the epithet "holy" is exceeding suitable, as it perfectly agrees with him who is essentially so; and since it was holiness and an increase of it Christ prays for; and that there his disciples might be kept from the evil of sin: the persons prayed for are those that were given to Christ in election, and in the covenant, to be kept by him, and therefore he is the more solicitous for their preservation: his request is, that his Father would keep them from the evil of the world; from sinking under temptations and afflictions; faithful to him and to his Gospel, and in unity among themselves; and that "through" or "in" his own name; in it, in the doctrine of the Gospel, and in the worship of God, and profession of him; "through" it, through himself, as a wall of fire about them, and by his power through faith unto salvation:

that they may be one as we are; in nature, will, affection and understanding; which must be understood not of equality, but of likeness; and designs not their union to Christ, but to one another; abiding together, cleaving to each other, standing fast in one Spirit, having the same designs, and the interest of a Redeemer in view, and at heart.

Barnes' Notes on the Bible

I am no more in the world - I have finished my work among men, and am about to leave the world. See John 17:4.

These are in the world - They will be among wicked men and malignant foes. They will be subject to trials and persecutions. They will need the same protection which I could give them if I were with them.

Keep - Preserve, defend, sustain them in trials, and save them from apostasy.

Through thine own name - Our translators seem to have understood this expression as meaning “keep by thy power,” but this probably is not its meaning. It is literally “keep in thy name.” And if the term name be taken to denote God himself and his perfections (see the note at John 17:6), it means “keep in the knowledge of thyself. Preserve them in obedience to thee and to thy cause. Suffer them not to fall away from thee and to become apostates.”

That they may be one - That they may be united.

As we are - This refers not to a union of nature, but of feeling, plan, purpose. Any other union between Christians is impossible; but a union of affection is what the Saviour sought, and this he desired might be so strong as to be an illustration of the unchanging love between the Father and the Son. See John 17:21-23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 17:11. I am no more in the world — I am just going to leave the world, and therefore they shall stand in need of peculiar assistance and support. They have need of all the influence of my intercession, that they may be preserved in thy truth.

Keep through thine own name those whom thou hast given me — Instead of ους δεδωκας μοι, THOSE whom thou hast given me, ABCEHLMS, Mt. BHV, and nearly one hundred others, read ω, which refers to the τω ονοματι σου, thy name, immediately preceding. The whole passage should be read thus: Holy Father, keep them through thy own name WHICH thou hast given me, that they may be one, c. By the name, here, it is evident that the doctrine or knowledge of the true God is intended as if our Lord had said, Keep them in that doctrine WHICH thou hast given me, that they may be one, &c. This reading is supported by the most ample evidence and indisputable authority. Griesbach has admitted it into the text, and Professor White in his CRISEΩS says of it, Lectio indubie genuina, "It is, without doubt, the genuine reading."

That they may be ONE — That they, and all that believe through their word, (the doctrine which I have given them,) may be one body, united by one Spirit to me their living head. The union which Christ recommends here, and prays for, is so complete and glorious as to be fitly represented by that union which subsists between the Father and the Son.