2 Crónicas 35:1

Sagradas Escrituras

Y Josías hizo pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Entonces Josías celebró la Pascua al Señor en Jerusalén, y mataron los animales de la Pascua el día catorce del mes primero.

La Biblia Reina-Valera
Chronicles 35:2"> 2 Y puso � los sacerdotes en sus empleos, y confirm�los en el ministerio de la casa de Jehov�. Chronicles 35:3"> 3 Y dijo � los Levitas que ense�aban � todo Israel, y que estaban dedicados � Jehov�: Poned el arca del santuario en la casa que edific� Salom�n hijo de David, rey de Israel, para que no la cargu�is m�s sobre los hombros. Ahora servir�is � Jehov� vuestro Di Chronicles 35:4"> 4 Apercib�o seg�n las familias de vuestros padres, por vuestros �rdenes, conforme � la prescripci�n de David rey de Israel, y de Salom�n su hijo. Chronicles 35:5"> 5 Estad en el santuario seg�n la distribuci�n de las familias de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y seg�n la divisi�n de la familia de los Levitas. Chronicles 35:6"> 6 Sacrificad luego la pascua: y despu�s de santificaros, apercibid � vuestros hermanos, para que hagan conforme � la palabra de Jehov� dada por mano de Mois�s. Chronicles 35:7"> 7 Y ofreci� el rey Jos�as � los del pueblo ovejas, corderos, y cabritos de los reba�os, en n�mero de treinta mil, y tres mil bueyes, todo para la pascua, para todos los que se hallaron presentes: esto de la hacienda del rey. Chronicles 35:8"> 8 Tambi�n sus pr�ncipes ofrecieron con liberalidad al pueblo, y � los sacerdotes y Levitas. Hilc�as, Zach�r�as y Jehiel, pr�ncipes de la casa de Dios, dieron � los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas, y trescientos bueyes. Chronicles 35:9"> 9 Asimismo Ch�nan�as, y Seme�as y Nathanael sus hermanos, y Hasab�as, Jehiel, y Josabad, pr�ncipes de los Levitas, dieron � los Levitas para los sacrificios de la pascua cinco mil ovejas, y quinientos bueyes. Chronicles 35:10"> 10 Aprestado as� el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los Levitas en sus �rdenes, conforme al mandamiento del rey. Chronicles 35:11"> 11 Y sacrificaron la pascua; y esparc�an los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban. Chronicles 35:12"> 12 Tomaron luego del holocausto, para dar conforme � los repartimientos por las familias de los del pueblo, � fin de que ofreciesen � Jehov�, seg�n est� escrito en el libro de Mois�s: y asimismo tomaron de los bueyes. Chronicles 35:13"> 13 Y asaron la pascua al fuego seg�n la costumbre: mas lo que hab�a sido santificado lo cocieron en ollas, en calderos, y calderas, y reparti�ron lo prestamente � todo el pueblo. Chronicles 35:14"> 14 Y despu�s aderezaron para s� y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aar�n, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para s�, y para los sacerdotes hijos de Aar Chronicles 35:15"> 15 Asimismo los cantores hijos de Asaph estaban en su puesto, conforme al mandamiento de David, de Asaph y de Hem�n, y de Jeduth�n vidente del rey; tambi�n los porteros estaban � cada puerta; y no era menester que se apartasen de su ministerio, porque sus he Chronicles 35:16"> 16 As� fu� aprestado todo el servicio de Jehov� en aquel d�a, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehov�, conforme al mandamiento del rey Jos�as. Chronicles 35:17"> 17 Y los hijos de Israel que se hallaron all�, hicieron la pascua en aquel tiempo, y la solemnidad de los panes sin levadura, por siete d�as. Chronicles 35:18"> 18 Nunca tal pascua fu� hecha en Israel desde los d�as de Samuel el profeta; ni ning�n rey de Israel hizo pascua tal como la que hizo el rey Jos�as, y los sacerdotes y Levitas, y todo Jud� � Israel, los que se hallaron all�, juntamente con los moradores de J Chronicles 35:19"> 19 Esta pascua fu� celebrada en el a�o dieciocho del rey Jos�as. Chronicles 35:20"> 20 Despu�s de todas estas cosas, luego de haber Jos�as preparado la casa, Nech�o rey de Egipto subi� � hacer guerra en Carch�mis junto � Eufrates; y sali� Jos�as contra �l. Chronicles 35:21"> 21 Y �l le envi� embajadores, diciendo: �Qu� tenemos yo y t�, rey de Jud�? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace guerra: y Dios dijo que me apresurase. D�jate de meterte con Dios, que es conmigo, no te destruya. Chronicles 35:22"> 22 Mas Jos�as no volvi� su rostro de �l, antes disfraz�se para darle batalla, y no atendi� � las palabras de Nech�o, que eran de boca de Dios; y vino � darle la batalla en el campo de Megiddo. Chronicles 35:23"> 23 Y los archeros tiraron al rey Jos�as flechas; y dijo el rey � sus siervos: Quitadme de aqu�, porque estoy herido gravemente. Chronicles 35:24"> 24 Entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y pusi�ronle en otro segundo carro que ten�a, y llev�ronle � Jerusalem, y muri�; y sepult�ronle en los sepulcros de sus padres. Y todo Jud� y Jerusalem hizo duelo por Jos�as. Chronicles 35:25"> 25 Y endech� Jerem�as por Jos�as, y todos los cantores y cantoras recitan sus lamentaciones sobre Jos�as hasta hoy; y las dieron por norma para endechar en Israel, las cuales est�n escritas en las Lamentaciones. Chronicles 35:26"> 26 Lo dem�s de los hechos de Jos�as, y sus piadosas obras, conforme � lo que est� escrito en la ley de Jehov�, Chronicles 35:27"> 27 Y sus hechos, primeros y postreros, he aqu� est� escrito en el libro de los reyes de Israel y de Jud�.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y Jos�as celebr� la pascua a Jehov� en Jerusal�n, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Josiah: The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities. Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before. 2 Chronicles 30:1-27, 2 Kings 23:21-23

the fourteenth: Exodus 12:6, Numbers 9:3, Deuteronomy 16:1-8, Ezra 6:19, Ezekiel 45:21, Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Kings 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted, and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day.

Reciprocal: Numbers 9:2 - his appointed Jeremiah 3:10 - Judah Matthew 1:10 - Josias

Gill's Notes on the Bible

Moreover, Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem,.... Where only it was to be kept:

and they killed the passover on the fourteenth day of the first month; the month Nisan, as the Targum, which was the exact time of killing the passover lamb, according to the law of Moses, Exodus 12:6, in the Vulgate Latin version of the Apocrypha in:

"And Josias held the feast of the passover in Jerusalem unto his Lord, and offered the passover the fourteenth day of the first month;'' (1 Esdras 1:1)

it is called the fourteenth moon of the first month; a phrase often used in ecclesiastical writers, when speaking of the time of the passover; and so we now call one of the days of the week "dies lunae", Monday.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXV

Josiah celebrates a passover, 1;

regulates the courses of the priests; assigns them, the

Levites, and the people, their portions; and completes the

greatest passover ever celebrated since the days of Solomon,

2-19.

Pharaoh Necho passes with his army through Judea, 20.

Josiah meets and fights with him at Megiddo, and is mortally

wounded, 21-23.

He is carried to Jerusalem, where he dies, 24.

Jeremiah laments for him, 25.

Of his acts and deeds, and where recorded, 26, 27.

NOTES ON CHAP. XXXV