Deuteronomio 12:3

La Biblia Reina-Valera

Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Y demoleréis sus altares, quebraréis sus pilares sagrados, quemaréis a fuego sus imágenes de Asera, derribaréis las imágenes talladas de sus dioses y borraréis su nombre de aquel lugar.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y derribar�is sus altares, y quebrar�is sus estatuas, y sus im�genes de Asera consumir�is con fuego; y destruir�is las esculturas de sus dioses, y extirpar�is el nombre de ellas de aquel lugar.

Sagradas Escrituras (1569)
y derribar�is sus altares, y quebrar�is sus im�genes, y sus bosques consumir�is con fuego; y destruir�is las esculturas de sus dioses, y raer�is el nombre de ellas de aquel lugar.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall: Numbers 33:52, Judges 2:2, 2 Chronicles 31:1

overthrow: Heb. break down

and burn: 1 Kings 15:13, 2 Kings 18:4, 2 Kings 23:14, 2 Chronicles 14:3, 2 Chronicles 19:3, 2 Chronicles 34:3, Jeremiah 17:2, Micah 5:14

and destroy: Exodus 23:13, Psalms 16:4, Hosea 2:17, Zechariah 13:2, Revelation 13:1

Reciprocal: Exodus 23:24 - overthrow Exodus 34:13 - ye shall Deuteronomy 7:5 - destroy Deuteronomy 7:25 - graven Judges 17:3 - a graven image 1 Kings 14:15 - beyond the river 2 Kings 11:18 - brake they 2 Kings 17:10 - in every 2 Chronicles 23:17 - brake his altars 2 Chronicles 28:4 - General Daniel 11:8 - their gods

Gill's Notes on the Bible

And you shall overthrow their altars,.... Which were of stone, as Jarchi observes; whereas the altar ordered to be made by the Lord, before the altar of burnt offering in the tabernacle was made, was of earth, Exodus 20:24 these were to be demolished, lest the Israelites should be tempted to make use of them; and besides, the Lord would not have any remains of idolatry in the land where his tabernacle and worship were, as being abominable to him:

and break down their pillars; or statues erected to the honour of their idols; according to Jarchi it was a single stone hewed out at first for the basis of a statue y; perhaps such as were called Baetulia, in imitation of the stone Jacob set up for a pillar at Bethel, Genesis 28:18

and burn their groves with fire; which were planted about their temples, and under which also their idols were placed, and where they privately committed the most abominable lewdness under the notion of religion. The Targum of Jonathan renders the word "abominations", meaning idols; and so Jarchi interprets it by a tree that is worshipped; Genesis 28:18- :

and you shall hew down the graven images of their gods; which were made of wood:

and destroy the names of them out of the place; by never making any mention of them in common discourse, and by changing the names of places called from them; and especially by destroying all the relics of them, and whatever appertained to them, which might lead to the mention of them; see Hosea 2:17.

y Misn. Avodah Zarah, c. 3. sect. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Their groves - Render their idols of wood: and see the Deuteronomy 7:5 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 12:3. Ye shall overthrow their altars — Where unholy sacrifices have been offered; and break their pillars, probably meaning statues and representations of their gods cut out of stone; and burn their groves, such as those about the temple of Ashtaroth, the Canaanitish Venus, whose impure rites were practised in different parts of the inclosures or groves round her temples; and ye shall hew down the graven images, probably implying all images carved out of wood; and destroy the names of them, which were no doubt at first graven on the stones, and carved on the trees, and then applied to the surrounding districts. In various instances the names of whole mountains, valleys, and districts were borrowed from the gods worshipped there.