Nehemías 9:17

La Biblia de las Americas

Rehusaron escuchar, y no se acordaron de las maravillas que hiciste entre ellos; endurecieron su cerviz y eligieron un jefe para volver a su esclavitud en Egipto. Pero tú eres un Dios de perdón, clemente y compasivo, lento para la ira y abundante en misericordia, y no los abandonaste.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y no quisieron oir, ni se acordaron de tus maravillas que hab�as hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebeli�n pensaron poner caudillo para volverse � su servidumbre. T� empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ir

La Biblia Reina-Valera Gomez
No quisieron obedecer, ni se acordaron de tus maravillas que hab�as hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebeli�n pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre. Pero t� que eres Dios perdonador, clemente y piadoso, lento para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste.

Sagradas Escrituras (1569)
y no quisieron o�r, ni se acordaron de tus maravillas que hab�as hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebeli�n pensaron poner caudillo para volverse a su servidumbre. T� empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, porque no los dejaste.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

refused: Numbers 14:3, Numbers 14:4, Numbers 14:11, Numbers 14:41, Numbers 16:14, Psalms 106:24, Psalms 106:25, Proverbs 1:24, Hebrews 12:25

mindful: Psalms 78:11, Psalms 78:42, Psalms 78:43, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 106:7, Psalms 106:13, Matthew 16:9-11, 2 Peter 1:12-15

in their rebellion: Instead of bemiryam, "in their rebellion," seven manuscripts, one edition, and the LXX, have bemitzrayim, "in Egypt:" "appointed a captain to return to their bondage in Egypt."

appointed: Numbers 14:4, Acts 7:39

a God: Numbers 14:18, Numbers 14:19, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 130:4, Micah 7:18, Micah 7:19

ready to pardon: Heb. of pardons

gracious: Exodus 34:6, Exodus 34:7, Psalms 78:38, Psalms 103:8-18, Psalms 145:8, Psalms 145:9, Isaiah 55:7-9, Joel 2:13, Romans 9:15, Ephesians 1:6, Ephesians 1:7

forsookest: 1 Kings 6:13, 1 Kings 8:57, Psalms 106:43-46

Reciprocal: Exodus 13:17 - return Exodus 32:9 - a stiffnecked 2 Kings 18:12 - they obeyed not 2 Chronicles 30:9 - the Lord 2 Chronicles 36:13 - stiffened Nehemiah 9:31 - gracious Psalms 18:25 - With the Psalms 89:2 - Mercy Psalms 116:5 - Gracious Isaiah 48:4 - obstinate Isaiah 63:10 - they rebelled Jeremiah 3:3 - thou refusedst Jeremiah 7:26 - but Jeremiah 11:8 - obeyed Jeremiah 19:15 - because Ezekiel 5:6 - for they Daniel 9:9 - To the Lord Nahum 1:3 - slow Zechariah 7:11 - they refused Malachi 3:7 - from the Matthew 18:27 - moved Matthew 22:4 - and all Mark 10:5 - For Acts 19:9 - divers 1 Corinthians 13:4 - is kind Ephesians 2:4 - who James 1:19 - slow to wrath James 5:11 - the Lord is

Gill's Notes on the Bible

And refused to obey,.... Though exhorted, admonished, and threatened, such was their obstinacy:

neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; in delivering them at the Red sea, in raining manna about them, and giving them water out of the rock:

but hardened their necks; see the preceding verse:

and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage; they not only proposed it, but determined upon it, which is reckoned the same as if they had done it, see Numbers 14:4,

but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness; as he had proclaimed his name before Moses, and as the whole of his conduct towards the people of Israel abundantly shewed, see Exodus 34:6

and forsookest them not; when in the wilderness, where otherwise they must have perished, but still fed and protected them, notwithstanding their provocations.

Barnes' Notes on the Bible

In their rebellion - The Septuagint and several maunscripts have “in Egypt” (the words in the original differing by one letter only), and translate - “And appointed a captain to return to their bondage in Egypt.” Compare the margin reference. The appointment of a leader is regarded here as made, whereas we are only told in the Book of Numbers that it was proposed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. And in their rebellion appointed a captain — This clause, read according to its order in the Hebrew text, is thus: And appointed a captain to return to their bondage in their rebellion. But it is probable that במרים bemiryam, in their rebellion, is a mistake for במצרים bemitsrayim, in Egypt. This is the reading of seven of Kennicott's and De Rossi's MSS., the Neapolitan edition of the Hagiographa, and the Septuagint. It is also the reading in Numbers 14:4. The clause should undoubtedly be read, They appointed a captain to return to their bondage in EGYPT.