Nahúm 2:9

La Biblia de las Americas

¡Saquead la plata! ¡Saquead el oro! No hay límite a los tesoros, a las riquezas de toda clase de objetos codiciables.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Saquead la plata, saquead el oro; no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todos los objetos preciosos.

Sagradas Escrituras (1569)
Saquead plata, saquead oro; no hay fin de las riquezas; honra, m�s que todo ajuar de codicia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye: Isaiah 33:1, Isaiah 33:4, Jeremiah 51:56

for there is none end of the store: or, and their infinite store, etc. Nahum 2:12, Nahum 2:13

pleasant furniture: Heb. vessels of desire, 2 Chronicles 36:10, Jeremiah 25:34, Ezekiel 26:12, Daniel 11:8, *marg.

Reciprocal: Isaiah 10:14 - And my Isaiah 16:14 - the glory Jeremiah 51:34 - he hath made Daniel 10:3 - pleasant bread Hosea 13:15 - pleasant vessels Nahum 3:7 - Nineveh

Gill's Notes on the Bible

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold,.... Of which there was a great quantity in this rich and populous city: these are the words of the prophet, or of the Lord by the prophet, to the Medes and Chaldeans, to seize the spoil of the city, now fallen into their hands; suggesting that this was by the order and will of God, though they saw it not: or of the generals of the army of the Medes and Babylonians, giving leave to the common soldiers to take part of the plunder, there being enough for them all, officers and private men:

for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture: no end of the wealth which had been hoarded up, and of their household goods and rich apparel, which their coffers, houses, and wardrobes, were full of, the value of which could not be told. The king of Assyria, perceiving that he, his family, and his wealth, were like to fall into the hands of the enemy, caused a pile of wood to be raised, and in it heaped his gold, silver, and royal apparel, and, enclosing himself, his eunuchs, and concubines in it, set fire to it, and destroyed himself and them. It is said n there were no less in this pile than a thousand myriads of talents of gold, which are about fourteen hundred millions sterling, and ten times as many talents of silver, together with apparel and furniture unspeakable; and yet, after all this, the princes of the Babylonians and Medes carried off vast quantities. The Babylonian prince loaded several ships with the ashes of the pile, and a large quantity of gold and silver, discovered to him by an eunuch, a deserter; and the Median prince, what of the gold and silver left out of the pile, which were many talents, that fell into his hands, he sent to Ecbatana, the royal city of Media o.

n Athenaeus apud Rollin's Ancient History, &c. vol. 2. p. 31, 32. See the Universal History, vol. 4. p. 306. o Diodor. Sicul. l. 2. p. 114, 115.

Barnes' Notes on the Bible

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold - Nineveh had not hearkened of old to the voice of the prophet, but had turned back to sin; it cannot hearken now, for fear. He turns to the spoiler to whom God’s judgments assigned her, and who is too ready to hear. The gold and silver, which the last Assyrian King had gathered into the palace which he fired, was mostly removed (the story says, treacherously) to Babylon. Arbaces is said to have borne this and to have removed the residue, to the amount of many talents, to Agbatana, the Median capital . “For there is none end of the store.” Nineveh had stored up from her foundation until then, but at last for the spoiler. “When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled” Isaiah 33:1. Many “perish and leave their wealth to others” Psalms 49:10. “The wealth of the sinner is laid up for the just” Proverbs 13:22. “And glory out of all the pleasant furniture,” (literally as in the margin, “glory out of all vessels of desire”) i. e., however large the spoil, it would be but a portion only; yet all their wealth, though more than enough for the enemy and for them, could not save them. Her “glory,” was but a “weight” to weigh her down, that she should not rise again Zechariah 5:8; Exodus 15:10. Their wealth brought on the day of calamity, availed not therein, although it could not be drawn dry even by the spoiler. Jerome: “They could not spoil so much as she supplied to be spoiled.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 9. Take ye the spoil — Though the king burnt his treasures, vestments, c., he could not totally destroy the silver and the gold. Nor did he burn the riches of the city these fell a prey to the conquerors; and there was no end of the store of glorious garments, and the most costly vessels and furniture.