Read the Bible

El rollo de Jeremías leído en el templo

¹ Y sucedió que en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte del Señor, diciendo^(a): ² Toma un rollo^[a](b) y escribe en él todas las palabras que te he hablado^(c) acerca de Israel, acerca de Judá^(d) y acerca de todas las naciones, desde el día que te hablé^(e), desde los días de Josías, hasta hoy^(f). ³ Tal vez la casa de Judá oiga toda la calamidad que pienso traer sobre ellos, y se vuelva cada uno de su mal camino^(g); entonces perdonaré^(h) su iniquidad y su pecado⁽ⁱ⁾.

⁴ Llamó, pues, Jeremías a Baruc, hijo de Nerías, y Baruc escribió al dictado^[b] de Jeremías, en un rollo^[c](j), todas las palabras que el Señor le había hablado^(k). ⁵ Y Jeremías dio órdenes a Baruc diciendo: Estoy detenido^[d](l); no puedo entrar en la casa del Señor. ⁶ Ve, pues, y lee en el rollo que has escrito al dictado mío^[e], las palabras del Señor a oídos del^(m) pueblo, en la casa del Señor un día de ayuno. Y también las leerás a oídos de todos los de Judá que vienen de sus ciudades⁽ⁿ⁾. ⁷ Tal vez su súplica llegue^[f] delante del Señor, y todos se vuelvan de su mal camino, porque grande es la ira y el furor que el Señor ha pronunciado contra este pueblo^(o). ⁸ Y Baruc, hijo de Nerías, hizo conforme a todo lo que el profeta Jeremías le había mandado, y leyó en el libro las palabras del Señor, en la casa del Señor^(p).

⁹ Y^[g] en el año quinto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá^(q), en el mes noveno^(r), proclamaron ayuno^(s) delante del Señor^(t) a todo el pueblo en Jerusalén y a todo el pueblo que vino de las ciudades de Judá a Jerusalén. ¹⁰ Y Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías a oídos de todo el pueblo en la casa del Señor^(u), en la cámara de Gemarías, hijo del escriba Safán^(v), en el atrio superior^(w), a la entrada de la puerta Nueva de la casa del Señor^(x).

¹¹ Al oír Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras^(y) del Señor que estaban en el libro, ¹² descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Y he aquí, estaban sentados allí todos los oficiales: el escriba Elisama^(z), Delaía, hijo de Semaías, Elnatán, hijo de Acbor^(aa), Gemarías^(ab), hijo de Safán, Sedequías, hijo de Ananías, y todos los demás oficiales. ¹³ Y Micaías les declaró todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro^(ac) a oídos del pueblo. ¹⁴ Entonces todos los oficiales enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, a decir a Baruc: Toma en tu mano el rollo^(ad) en el que has leído a oídos del pueblo y ven. Y Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos. ¹⁵ Y le dijeron: Siéntate ahora, y léenoslo. Y Baruc se lo leyó^(ae). ¹⁶ Y sucedió que cuando oyeron todas las palabras^(af), se miraron unos a otros atemorizados, y dijeron a Baruc: Ciertamente haremos saber al rey todas estas palabras^(ag). ¹⁷ Y preguntaron^(ah) a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste todas estas palabras. ¿Fue al dictado suyo^[h]? ¹⁸ Baruc les respondió: El me dictó todas estas palabras y yo las escribí con tinta en el libro^(ai). ¹⁹ Entonces los oficiales dijeron a Baruc: Ve, escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa donde estáis^(aj).

El rollo quemado y escrito de nuevo

²⁰ Y entraron al atrio donde estaba el rey, después de haber depositado el rollo en la cámara del escriba Elisama^(ak), y contaron a oídos del rey todas las palabras. ²¹ Entonces envió el rey a Jehudí a buscar el rollo, y éste lo tomó de la cámara del escriba Elisama. Y Jehudí lo leyó al rey^(al) y a todos los oficiales que estaban junto al rey. ²² Y el rey estaba sentado en la casa de invierno^(am) (era el mes noveno^(an)), y había un brasero encendido delante de él. ²³ Y sucedía que después que Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo cortaba con el cuchillo del escriba y lo echaba al fuego^(ao) que estaba en el brasero, hasta terminar con todo el rollo en el fuego que estaba en el brasero. ²⁴ Ni el rey ni ninguno de sus siervos que oyeron todas estas palabras tuvieron temor^(ap) ni rasgaron sus vestiduras^(aq). ²⁵ Y aunque Elnatán y Delaía y Gemarías rogaron al rey que no quemara el rollo, él no les hizo caso^(ar). ²⁶ Luego el rey ordenó a Jerameel, hijo del rey, a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, prender^(as) al escriba Baruc y al profeta Jeremías, pero el Señor los escondió^(at).

²⁷ Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, después que el rey había quemado el rollo^(au) y las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías^(av), diciendo: ²⁸ Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las palabras^(aw) que antes había en el primer rollo que quemó^(ax) Joacim, rey de Judá. ²⁹ Y a Joacim, rey de Judá, dirás^(ay): "Así dice el Señor: ‘Tú has quemado este rollo, diciendo: "¿Por qué has escrito en él que^[i] ciertamente vendrá el rey de Babilonia^(az) y destruirá esta tierra^(ba), y hará desaparecer de ella a hombres y animales?"' ³⁰ "Por tanto, así dice el Señor acerca de Joacim, rey de Judá: ‘No tendrá quien se siente sobre el trono de David^(bb), y su cadáver quedará tirado al calor del día y a la escarcha de la noche^(bc). ³¹ ‘Lo castigaré, a él, a su descendencia^[j](bd) y a sus siervos por su iniquidad, y traeré sobre ellos, sobre los habitantes de Jerusalén y sobre los hombres de Judá toda la calamidad que les he anunciado, sin que ellos escucharan^(be).'" ³² Entonces Jeremías tomó otro rollo y se lo dio al escriba Baruc, hijo de Nerías, y éste escribió en él al dictado de Jeremías todas las palabras del libro que Joacim, rey de Judá, había quemado en el fuego^(bf), y aun se le añadieron muchas palabras semejantes^[k].