Read the Bible

Carta a los desterrados

¹ Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén^(a) al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia. ² (Esto sucedió después de salir de Jerusalén el rey Jeconías y la reina madre, los oficiales de la corte, los príncipes de Judá y de Jerusalén^(b), los artífices y los herreros.) ³ La carta fue enviada por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías^(c), a quienes Sedequías, rey de Judá, envió a Babilonia, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, diciendo: ⁴ Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, a todos los desterrados que envié al destierro^(d) de Jerusalén a Babilonia: ⁵ "Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto^(e). ⁶ "Tomad mujeres y engendrad hijos e hijas, tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas a maridos para que den a luz hijos e hijas^(f), y multiplicaos allí y no disminuyáis. ⁷ "Y buscad el bienestar^[a](g) de la ciudad adonde os he desterrado, y rogad al Señor por ella^(h); porque en su bienestar^[b] tendréis bienestar^[c]." ⁸ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: "No os engañen vuestros profetas⁽ⁱ⁾ que están en medio de vosotros, ni vuestros adivinos^(j), ni escuchéis los^[d] sueños que sueñan^[e](k). ⁹ "Porque os profetizan falsamente en mi nombre; no los he enviado" —declara el Señor^(l). ¹⁰ Pues así dice el Señor: "Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar^(m). ¹¹ "Porque yo sé los planes que tengo^[f] para vosotros⁽ⁿ⁾" —declara el Señor^(o)— "planes de bienestar y no de calamidad, para daros un futuro y una esperanza^(p). ¹² "Me invocaréis^(q), y vendréis a rogarme, y yo os escucharé^(r). ¹³ "Me buscaréis y me encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón^(s). ¹⁴ "Me dejaré hallar de vosotros" —declara el Señor— "y restauraré vuestro bienestar^[g] y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os expulsé^(t)" —declara el Señor— "y os traeré de nuevo al lugar de donde os envié al destierro^(u)."

¹⁵ Por cuanto habéis dicho: "El Señor nos ha levantado profetas en Babilonia^(v)" ¹⁶ (pues así dice el Señor^(w) acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, vuestros hermanos que no fueron con vosotros al destierro), ¹⁷ así dice el Señor de los ejércitos: "He aquí, yo envío contra ellos la espada, el hambre y la pestilencia^(x), y los pondré como higos reventados que de podridos no se pueden comer^(y). ¹⁸ "Los perseguiré con la espada, con el hambre y con la pestilencia, y los haré motivo de espanto para todos los reinos de la tierra^(z), para que sean maldición, horror^(aa), burla^(ab) y oprobio entre todas las naciones adonde los he arrojado, ¹⁹ porque no han escuchado mis palabras^(ac)" —declara el Señor— "que les envié repetidas veces^[h] por medio de mis siervos los profetas; pero no escuchasteis^(ad)" —declara el Señor. ²⁰ Oíd, pues, la palabra del Señor, vosotros todos los desterrados, a quienes he enviado de Jerusalén a Babilonia^(ae).

²¹ Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de Acab, hijo de Colaías, y acerca de Sedequías, hijo de Maasías, que os profetizan mentira en mi nombre^(af): "He aquí, los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros ojos. ²² "Y de ellos será tomada esta maldición^(ag) por todos los desterrados de Judá que están en Babilonia, diciendo: ‘Que el Señor te haga como a Sedequías y como a Acab, a quienes el rey de Babilonia asó al fuego^(ah).' ²³ "Porque obraron neciamente en Israel^(ai), cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos^(aj) y hablaron en mi nombre palabras falsas que no les mandé^(ak). Yo soy el que sabe y soy testigo —declara el Señor^(al)."

²⁴ Y a Semaías el nehelamita hablarás, diciendo^(am): ²⁵ Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: "Por cuanto has enviado cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes^(an), diciendo a Sofonías^(ao): ²⁶ ‘El Señor te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para estar encargado^[i](ap) en la casa del Señor^(aq) de todo demente que profetice^(ar), a fin de que lo pongas en el cepo y la argolla^(as). ²⁷ ‘Pues entonces ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot^(at) que os profetiza? ²⁸ ‘Porque él nos ha enviado un mensaje a Babilonia^(au), diciendo^(av): "El destierro será largo; edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto^(aw)."'"

²⁹ Y el sacerdote Sofonías^(ax) leyó esta carta a oídos del profeta Jeremías. ³⁰ Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo: ³¹ Envía un mensaje a todos los desterrados^(ay), diciendo: "Así dice el Señor acerca de Semaías el nehelamita^(az): ‘Por cuanto Semaías os ha profetizado^(ba) sin que yo lo haya enviado, y os ha hecho confiar en una mentira^(bb)', ³² por tanto, así dice el Señor: ‘He aquí, voy a castigar a Semaías el nehelamita y a su descendencia^[j](bc); no tendrá a nadie que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que voy a hacer a mi pueblo^(bd)' —declara el Señor— ‘porque ha predicado^[k] rebelión contra el Señor^(be).'"