Read the Bible

Parábola de las dos hermanas

¹ Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, había dos mujeres, hijas de una madre^(a), ³ que se prostituyeron en Egipto^(b); se prostituyeron en su juventud. Allí fueron palpados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales. ⁴ Sus nombres eran Aholá, la mayor, y Aholibá, su hermana. Vinieron a ser mías y dieron a luz hijos e hijas. Y en cuanto a sus nombres, Aholá es Samaria y Aholibá es Jerusalén.

⁵ Y Aholá se prostituyó cuando era mía^[a]; y se apasionó de sus amantes, los asirios^(c), vecinos suyos, ⁶ vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, todos ellos jóvenes apuestos, jinetes montados a caballo^(d). ⁷ Cometió sus prostituciones con ellos, con lo más selecto de los asirios^[b]; y con todos los que se había apasionado, con todos sus ídolos se contaminó^(e). ⁸ Y no abandonó sus prostituciones de Egipto; pues con ella muchos en su juventud se habían acostado, y acariciaron sus senos virginales^(f) y derramaron sobre ella su pasión^[c]. ⁹ Por tanto, la entregué en manos de sus amantes, en mano de los asirios, de los que se había apasionado^(g). ¹⁰ Ellos descubrieron su desnudez, se llevaron a sus hijos y a sus hijas, y a ella la mataron a espada. Y vino a ser ejemplo^[d] para las mujeres, pues se ejecutaron juicios contra ella^(h).

¹¹ Y aunque su hermana Aholibá vio esto, se corrompió en su pasión^[e] más que ella, y sus prostituciones fueron mayores que las prostituciones de su hermana⁽ⁱ⁾. ¹² Se apasionó de los asirios, gobernadores y oficiales^(j), vecinos suyos, lujosamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes apuestos. ¹³ Y vi que ella se había contaminado; un mismo camino seguían las dos. ¹⁴ Y aumentó sus prostituciones^(k). Vio hombres pintados en la pared^(l), figuras de caldeos pintadas con bermellón, ¹⁵ ceñidos sus lomos con cinturones y amplios turbantes en sus cabezas, con aspecto de oficiales todos ellos, semejantes a los babilonios^[f] de Caldea, tierra de su nacimiento. ¹⁶ Cuando los vio^[g] se apasionó de ellos^(m) y les envió mensajeros a Caldea. ¹⁷ Y vinieron a ella los babilonios^[h](n), al lecho de amores, y la contaminaron con sus prostituciones. Y después de haber sido contaminada con ellos, su alma se hastió de ellos. ¹⁸ Reveló sus prostituciones y descubrió su desnudez^(o); entonces me hastié^[i] de ella^(p) como me^[j] había hastiado de su hermana^(q). ¹⁹ Pero ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto. ²⁰ Y se apasionó de sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos^(r). ²¹ Añoraste así la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios^[k] palpaban tu seno, acariciando^[l] los pechos de tu juventud^(s).

²² Por tanto, Aholibá, así dice el Señor Dios^[m]: "He aquí, incitaré contra ti a tus amantes, de los que te alejaste^[n], y los traeré contra ti de todos lados: ²³ los babilonios^[o](t) y todos los caldeos^(u), los de Pecod^(v), Soa y Coa, y con ellos todos los asirios^(w), jóvenes apuestos, todos ellos gobernadores y oficiales, capitanes y de renombre^[p], todos montados a caballo. ²⁴ "Y vendrán contra ti con armas, carros y carretas^[q], y con multitud de pueblos^(x). Se apostarán contra ti de todos lados con coraza, escudo y yelmo; a ellos les encargaré el juicio y ellos te juzgarán conforme a sus costumbres^(y). ²⁵ "Pondré contra ti mi celo, y te tratarán con furor; te arrancarán la nariz y las orejas, y tus sobrevivientes caerán^[r] a espada; te quitarán tus hijos y tus hijas, y los que queden serán consumidos por el fuego^(z). ²⁶ "También te despojarán de tus vestidos y te quitarán tus bellas joyas^[s](aa). ²⁷ "Así pondré fin a tu lujuria y a tu prostitución^(ab) traídas de la tierra de Egipto, y no levantarás más tus ojos hacia ellos ni recordarás más a Egipto." ²⁸ Porque así dice el Señor Dios: "He aquí, yo te entregaré en manos de los que odias, en manos de aquellos de los que te alejaste^[t](ac). ²⁹ "Ellos te tratarán con odio, te quitarán todas tus posesiones y te dejarán desnuda y descubierta^(ad). Y será descubierta la vergüenza de tus prostituciones; tanto tu lujuria como tus prostituciones. ³⁰ "Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos^(ae). ³¹ "Has andado en el camino de tu hermana^(af); por eso yo te pondré su cáliz en tu mano." ³² Así dice el Señor Dios:

Porque yo he hablado" —declara el Señor Dios. ³⁵ Por tanto, así dice el Señor Dios: "Porque me has olvidado^(ak) y me has arrojado a tus espaldas^(al), carga ahora con el castigo de tu lujuria y de tus prostituciones."

³⁶ También me dijo el Señor: Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Hazles saber, pues, sus abominaciones^(am). ³⁷ Porque han cometido adulterio y hay sangre en sus manos; han cometido adulterio con sus ídolos, y aun a sus hijos, que dieron a luz para mí, han hecho pasar por el fuego^(an) como alimento para los ídolos^[v]. ³⁸ Además me han hecho esto: han contaminado mi santuario^(ao) en ese día y han profanado mis días de reposo^(ap); ³⁹ después de sacrificar sus hijos a sus ídolos, entraron en mi santuario el mismo día para profanarlo; y he aquí, así hicieron en medio de mi casa^(aq). ⁴⁰ Aún más, mandaron^[w] llamar a hombres que vinieran de lejos, a quienes se les envió un mensajero; y he aquí, vinieron. Para ellos te bañaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos^(ar); ⁴¹ luego te sentaste en un suntuoso diván^(as) ante el cual estaba preparada una mesa^(at) en la que habías puesto mi incienso y mi aceite^(au). ⁴² Y el ruido de una multitud despreocupada^(av) se oía allí, multitud de hombres, bebedores^(aw) traídos del desierto. Y pusieron brazaletes en las manos de las mujeres^[x] y hermosas coronas sobre sus cabezas^(ax). ⁴³ Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios^(ay): "¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así?^[y]" ⁴⁴ Y se llegaron a ella como quien se llega a una ramera. Así se llegaron a Aholá y a Aholibá, mujeres depravadas. ⁴⁵ Pero los^[z] hombres justos los^[aa] juzgarán en el juicio de las adúlteras y en el juicio de las mujeres que derraman sangre^(az), por ser ellas adúlteras y haber sangre en sus manos.

⁴⁶ Porque así dice el Señor Dios: "Tráigase una multitud contra ellas, y sean entregadas al terror y al pillaje^(ba). ⁴⁷ "Y la multitud las apedreará^(bb) y las cortará con sus espadas; matará a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas^(bc). ⁴⁸ "Y haré cesar la lascivia^[ab] de la tierra, y todas las mujeres serán advertidas y no cometerán lascivia^[ac] como vosotras^[ad]. ⁴⁹ "Y recaerá^[ae] vuestra lascivia^[af] sobre vosotras, y cargaréis el castigo de haber adorado a vuestros ídolos; así sabréis que yo soy el Señor Dios^(bd)."