Éxodo 4:9

La Biblia de las Americas

Y sucederá que si todavía no creen estas dos señales, ni escuchan tu voz, entonces sacarás agua del Nilo y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que saques del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y si a�n no creyeren � estas dos se�ales, ni oyeren tu voz, tomar�s de las aguas del r�o, y derr�malas en tierra; y volverse han aquellas aguas que tomar�s del r�o, se volver�n sangre en la tierra.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y si a�n no creyeren a estas dos se�ales, ni oyeren tu voz, tomar�s de las aguas del r�o, y las derramar�s sobre la tierra seca; y las aguas que tomar�s del r�o, se volver�n sangre sobre la tierra seca.

Sagradas Escrituras (1569)
Y si a�n no creyeren a estas dos se�ales, ni oyeren tu voz, tomar�s de las aguas del r�o, y las derramar�s en tierra; y se volver�n aquellas aguas que tomar�s del r�o, se volver�n sangre en la tierra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the water: Exodus 7:19

shall become: Heb. shall be, and shall be

blood: Exodus 1:22, Exodus 7:19-25, Matthew 7:2

Reciprocal: Genesis 41:1 - the river Exodus 4:28 - told Aaron Exodus 4:31 - believed Exodus 7:17 - and they 1 Kings 13:3 - General John 2:11 - beginning

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs,.... Performed before their eyes; for these were done over again when Moses came into Egypt to the Israelites, and yet some of them might still remain unbelievers to his commission, and so to the voice of these signs, which loudly called for their faith:

neither hearken unto thy voice; affirming he came from God, and was sent to be the deliverer of them:

that thou shalt take of the water of the river; of the river Nile, when he should come into Egypt; wherefore Josephus q is mistaken when he intimates that this was done at the same time with the other signs; and was water he took near at hand and poured on the ground: but Philo r truly refers this to Egypt, where it was done, as it ought to be:

and pour [it] upon the dry land, and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land; by which it would appear how easily the Lord could destroy the land of Egypt, and make it a barren land, whose fertility was owing to the overflow of the river Nile as a means; and this would be a specimen also of what he would do hereafter, in turning the waters of the river into blood, thereby avenging the blood of innocent babes drowned there by the Egyptians.

q Antiqu. l. 2. c. 12. sect. 3. r De Vita Mosis, l. 1. p. 614.